המדריך להורים

אידיבי הקימה לטובתכם, הורים מודאגים, מערך מידע מפורט שיעזור לכם לקבוע האם סרט או סדרת טלויזיה ראוים לצפיה של הילדים שלכם.

תוכן עניינים

1. איך יודעים אם הכותר תורגם לעברית?
2. איך יודעים אם הכותר דובב לעברית?
3. מה היא הגבלת הצפיה בישראל ומי קובע אותה?
4. מהי רשימת התכנים המיוחדים המוצגים בכותר ומי קובע אותה?
5. מהו דירוג ה-MPAA, מה משמעותו בישראל, ומי קובע אותו?

---

1. איך יודעים אם הכותר תורגם לעברית?

   בדף הפרטים הכלליים של כותר מופיע תחת הכותרת "פרטים נוספים" בין היתר גם מצב ההפצה של הכותר בישראל. כל סרט שהופץ רשמית בישראל ונרשם באידיבי תורגם לעברית.

2. איך יודעים אם הכותר דובב לעברית?

   בעמוד המדריך להורים של כותר יופיע האם הכותר דובב לעברית או לאו.

3. מה היא הגבלת הצפיה הרשמיות בישראל ומי קובע אותה?

   החל ב-2008, החל משרד המדע, התרבות והספורט בישראל לפרסם את הגבלות הצפיה של סרטי קולנוע. כל סרט המופץ בישראל מחויב על פי חוק להיבדק אצל ועדה מיוחדת במשרד, שם תקבע הגבלת הצפיה בו, לפי הצורך.

   אידיבי מפרסמת את הגבלות הצפיה של משרד המדע, התרבות והספורט כמות שהם, ובנוסף גם מסווגת אותם לנושאים רלבנטים כדי להקל על ההבנה.

   על מנת לצפות בכותרים שהוגבלו לגילאים מסוימים בבתי הקולנוע בישראל, על הקטין להגיע מלווה במבוגר מעל גיל 18. יתכנו בתי קולנוע מסוימים שיחליטו לאכוף את החוק יותר ולאסור את הכניסה לסרט לחלוטין עבור גילאים הקטנים מהמותר.

   לאתר משרד המדע, התרבות והספורט

4. מהי רשימת התכנים המיוחדים המוצגים בכותר ומי קובע אותה?

   צוות אידיבי עורך רשימת תכנים מיוחדת ומחמירה יותר משל משרד התרבות, המדע והספורט, המפרטת תכנים שעשוים להוות בעיה עבור צופים מסוימים - החל ברמיזות מיניות, דרך שימוש בסמים ועד אלימות קשה במיוחד.

   הרשימה של אידיבי היא גם סובייקטיבית למדי, היות ואין חוק ברור המבדיל בין "אלימות" לבין "אלימות קשה במיוחד" לדוגמה. קחו זאת בחשבון כאשר אתם קובעים האם מותר לילדיכם לצפות בכותר.

5. מהו דירוג ה-MPAA, מה משמעותו בישראל, ומי קובע אותו?

   דירוג ה-MPAA הוא דירוג הנערך באופן התנדבותי בארה"ב, ומטרתו להודיע להורים אילו גילאים מותרים לצפיה ללא מלווה מבוגר בבתי הקולנוע ובטלויזיה. הוא נקבע בידי ארגון ה-MPAA.

   הדירוג האמריקאי הזה נחשב למחמיר יותר מהדירוג הישראלי, אך מקל יותר מהדירוג האירופאי. אין לו משמעות בישראל לבד מהיכולת לעזור להורים גם בארץ להחליט האם מותר לילדיהם לצפות בכותר ללא השגחתם.

   לאתר ארגון הדירוג