חדשות הקולנוע הישראלי

יוזמה חדשה: הקרנת סרטי דוקו ישראלים ומפגשי יוצרים במועדוני נוער ברחבי הארץ, "דוקו טוק"

"היה היה נער".

הפורום הדוקומנטרי בישראל בשיתוף קרן כדר יצאו במיזם חדש בשם "דוקו טוק", להקרנת קולנוע דוקומנטרי ישראלי במועדוני נוער ברחבי הארץ, ובליווי מפגשים עם היוצרים והיוצרות. הסרטים הראשונים שישתתפו במיזם הם "היה היה נער" ו"היה היה ילד" של אורי לוי, "קיקי" של נתן רושנסקי, "מאה מיליון צפיות" של איתמר רוז, "ספיר" של לירן עצמור ו"רק ניצחון אחד" של רועי אלון. הישובים הראשונים שבהם יוקרנו הסרטים הן בנימינה, נשר, בת ים, עמק הירדן ומגידו.

רשימת ההקרנות הראשונות במיזם:

25.1.26 – דוקו טוק בנימינה: "היה היה נער"
29.1.26 – דוקו טוק נשר: "היה היה ילד"
2.2.26 – דוקו טוק בת ים: "קיקי"
2.2.26 – דוקו טוק עמק הירדן: "מאה מיליון צפיות"
18.2.26 – דוקו טוק מגידו: "ספיר"
22.2.26 – דוקו טוק עמק הירדן: "רק ניצחון אחד"

בכורת הסדרה "נוטוק" בצמרת הטבלה עם יותר רייטינג מהחדשות

"נוטוק".

הסדרה הישראלית העוסקת בחברה הדרוזית "נוטוק" של רועי עידן ונהד בשיר עלתה בבכורה אמש (ב') עם 15.4 אחוזי רייטינג במגזר היהודי, שהם כ-373 אלף צופים. היתה זו התוכנית הנצפית ביותר בברודקאסט אתמול, משעקפה את חדשות 12, שהסתפקה במקום השני בטבלת הרייטינג עם 15% רייטינג ו-372 אלף צופים. הדוקו-ריאליטי לשידוכים בחברה החרדית "ווארט" הגיע ל-8.4% רייטינג (216 אלף צופים), ואחריה "הפטריוטים" עם 8.3%, חדשות 14 עם 7.8%, "ערב טוב עם גיא פינס" עם 7.6%, "פתחי ושי" בערוץ 14 עם 5.9% וריאליטי האוכל של כאן 11 "בואו לאכול איתי" עם 5.6% רייטינג שהם 137 אלף צופים.

יום הקולנוע הישראלי 2025-ב': הוכרזו הסרטים ב-10 ש"ח, בינהם "בוזגלוס: הקרב על הירושה"

יום הקולנוע הישראלי 2025-ב'.

הוכרזו התאריך של יום הקולנוע הישראלי 2025-ב' ורשימת הסרטים הישראלים שיוקרנו בעלות של 10 ש"ח לכרטיס לקולנוע. התאריך נקבע ליום רביעי הבא 17 בספטמבר. בין הסרטים שיוקרנו לראשונה אפשר למצוא את "בוזגלוס: הקרב על הירושה", "הסתברות לאהבה", "כי את מכוערת", "מכולת", "שמיים וארץ", "בתים" ו"באש ובמים".

רשימת כל הסרטים שיוקרנו ביום הקולנוע הישראלי 2025-ב':

1. "שפה זרה"
2. "נאנדאורי"
3. "לשחרר את שולי סאן"
4. "ההילולה 2: החתונה"
5. "בוזגלוס: הקרב על הירושה"
6. "באש ובמים"
7. "בלה"
8. "הולה צ'או"
9. "חיים ללא כיסוי"
10. "כי את מכוערת"
11. "פול ספיד: מוטורסטאר"
12. "לקרוא את לוליטה בטהרן"
13. "בנות כמונו"
14. "10 קילו קוקאין"
15. "אילנה גור – אישה ברוח"
16. "בעל החלומות"
17. "בתים"
18. "המקשיב"
19. "הסתברות לאהבה"
20. "חמצן"
21. "טרופיקנה"
22. "יום באמסטרדם"
23. "כסף קל"
24. "מכולת"
25. "נאו הופ"
26. "נדל"ן סיפור אהבה"
27. "הים"
28. "עמלים"
29. "רובינא היה רע לתפארת"
30. "שמים וארץ"
31. "כן!"

בגלל זכויות יוצרים למחבלי חמאס: פסטיבל טורונטו 2025 ביטל את השתתפות סרט ה-7 באוקטובר "הדרך בינינו: החילוץ האולטימטיבי"

"הדרך בינינו: החילוץ האולטימטיבי". צילום באדיבות Melbar Entertainment.

פסטיבל הסרטים הבינלאומי טורונטו TIFF 2025 (ה-50 במספר) ביטל את השתתפותו של הסרט התיעודי אודות האלוף במיל' נעם תיבון במהלך ה-7 באוקטובר, "הדרך בינינו: החילוץ האולטימטיבי" (ש.ל.ר, The Road Between Us: The Ultimate Rescue) של בארי אבריץ' הקנדי.

נעם תיבון הוא אביו של העיתונאי אמיר תיבון, חבר קיבוץ נחל עוז. ב-7 באוקטובר 2023, קיבוץ נחל עוז היה מבין הישובים הישראלים שמחבלי החמאס פרצו אליהם וביצעו בהם את הטבח והמעשים הנוראים. במקום עזרה צבאית מסודרת, היו אלו נעם תיבון ואישתו שיצאו לחלץ את הבן ומשפחתו – אישתו ושתי בנותיו – מהקיבוץ, ובדרך חילצו ניצולים מטבח פסטיבל הנובה וסייעו לחיילים פצועים.

דובר/ת מטעם פסטיבל טורונטו מנה בפני דדליין שתי סיבות לביטול הזמנת הסרט לפסטיבל: היוצרים לא הציגו אישור זכויות יוצרים ממחבלי חמאס להשתמש בחומרי הצילום שאלו העלו לכל העולם בזמן אמת לרשתות החברתיות כשביצעו את הטבח; והחשש בפסטיבל ממחאות ומהומות סביב הקרנתו שם. "ההזמנה לסרט התיעודי הקנדי 'הדרך בינינו: החילוץ האולטימטיבי' בוטלה על ידי הפסטיבל, משום שהתנאים הכלליים להשתתפות בפסטיבל, וכן הדרישות שהוצבו בעת ההזמנה הראשונית של הסרט, לא מולאו – ובכלל זה אישור משפטי לכל חומרי הצילום. מטרת הדרישות הללו היתה להגן על הפסטיבל מהשלכות משפטיות, וכן לאפשר לפסטיבל לנהל ולצמצם סיכונים צפויים וידועים סביב הקרנת סרט העוסק בנושא רגיש ביותר, לרבות איום אפשרי להפרעה משמעותית לאירוע. על פי תנאי ההשתתפות בפסטיבל: 'לפסטיבל שמורה הזכות לפסול מהפסטיבל כל סרט אשר לפי שיקול דעתה הבלעדי והמוחלט, אינו משרת את טובת הפסטיבל.'"

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הוכרזו הזוכים בפסטיבל ירושלים 2025: "חמצן" של נטעלי בראון הטוב ביותר

"חמצן". מימין: המפיקים אביב בן שלוש ועדי בר יוסף, הבמאית נטעלי בראון ונשיא קרן ירושלים אריק גרבלסקי. צילום: מיטל איזביצקי.

הוכרזו הזוכים בפרסי פסטיבל הקולנוע ירושלים 2025 (ה-42 במספר), ובראשם "חמצן" של נטעלי בראון קטף את פרס חג'ג' לסרט העלילתי הטוב ביותר. בפרס סרט הביכורים הישראלי זכה "נאנדאורי" של אתי ציקו, ובפרס הסרט התיעודי הישראלי זכה "מלאכי" של עדו בהט ונעם דמסקי. בפרס הסרט הבינלאומי הטוב ביותר זכה "הסוכן החשאי" (The Secret Agent) של קלבר מנדוזה פילהו מברזיל.

חבר השופטים בתחרות הישראלית כלל את טינה לוק, הבמאית ג'ולי שלז והשחקן מנשה נוי, שנימקו את בחירתם ב"חמצן": "קריאה רדיקלית של ההוויה הישראלית במרכזה אם הבוחרת להפסיק להיות קורבן של האתוס הישראלי. הסרט בנוי מרבדים רבים של המציאות הישראלית מנקודת מבט חדשה, שמעניק נופך כמעט תנ"כי לסיפור של אם העומדת בפני הקרבת בנה. הבמאית והתסריטאית נטעלי בראון מפרקת את האתוס הישראלי – משחרור ירושלים עד זחילה על השטיח בלילות כתוצאה של פוסט-טראומה, ובכך מפרקת את דמותו של הגיבור הישראלי."

על הזוכה בפרס סרט הביכורים הישראלי "נאנדאורי" כתבו השופטים: "סרט המשוחרר כולו מנקודת מבט של הקולנוע הגברי אך שומר לא להיות לעומתי או מגדרי. אתי ציקו מתגלה כבמאית עם קול עצמתי ברור, יד בוטחת, ויכולות יוצאות דופן כבר בסרטה הראשון."

טקס הענקת פרסי פסטיבל ירושלים התקיים בסינמטק ירושלים, וסך הפרסים השנה בפסטיבל עומד על כמיליון ש"ח.

רשימת הזוכים המלאה בפרסי פסטיבל הקולנוע ירושלים 2025:

קולנוע ישראלי עלילתי באורך מלא (תחרות חג'ג')
שופטים: טינה לוק, ג'ולי שלז, מנשה נוי

הסרט העלילתי הטוב ביותר (פרס חג'ג' באמצעות הקרן לירושלים)
"חמצן", נטעלי בראון

הסרט העלילתי – ציון לשבח
"הים", שי כרמלי-פולק

סרט ביכורים ישראלי (פרס GWFF)
"נאנדאורי", אתי ציקו

תסריט (פרס ענת פרחי)
מיכל ברזיס, עודד בן-נון, תום שובל ועמיטל שטרן, "שפה זרה"

משחק (פרס ענת פרחי)
ריקי רייף סיני, "כי את מכוערת"

פרס האנסמבל
"הים"

קולנוע ישראלי תיעודי באורך מלא (תחרות דיאמונד)

הסרט התיעודי הטוב ביותר (פרס דיאמונד)
"מלאכי", עדו בהט ונעם דמסקי

בימוי התיעודי הטוב ביותר (פרס דיאמונד)
ישראלה שאער מעודד, "וַ'יְנִי ידידה?" ("איפה ידידה?")

צילום (פרס אהרון עמנואל)
שי גולדמן, "נאנדאורי"

עריכה (פרס עליזה ומיכה שגריר)
עדו בהט ועידו הר, "מלאכי"

מוסיקה (פרס יוסי מולה)
אבי בללי, "הים"

קולנוע ישראלי קצר (תחרות דיאמונד)
חבר השופטים: יבגני רומן, אורית פוקס רותם, יובל שרף

סרט עלילתי קצר (פרס דיאמונד)
"לשון מאחורי שיניים", אירה אדוארדובנה

סרט העלילתי הקצר – מקום שני (פרס דיאמונד)
"התה של דליה מטיל צל על הר פוג'י", אורן גרנר

סרט סטודנטים קצר (פרס עליזה ומיכה שגריר)
"הדברים שאנחנו עושים בשביל אהבה ואזרחות זרה", איל סגרסקי, ביה"ס סם שפיגל

משחק
היאלי יוסף זדה, "חיימשלי", זיו ממון

סרט האנימציה הטוב ביותר
"הציפור שרצתה", גן דה לנגה

סרט אנימציה – ציון לשבח
"בסיס אם", עמית קרא, אוניברסיטת תל-אביב

התחרות הבינלאומית
שופטים: לורנס בנדר, מתיאס גלסנר, ג'וליה פון היינץ

הסרט הבינלאומי הטוב ביותר (פרס נחמה)
"הסוכן החשאי" (The Secret Agent), קלבר מנדוזה פילהו, ברזיל

הסרט הבינלאומי – ציון לשבח
"צליל של נפילה" (Sound of Falling), מאשה שילינסקי, גרמניה

הבימוי
באלינט סימלר, "לקחים" (Lesson Learned), הונגריה

סרט ביכורים בינלאומי (פרס GWFF)
"לוסיה" (Litte Trouble Girls), אורשקה דז'וקיץ', סלובניה

סרט ביכורים בינלאומי – ציון לשבח
"מועד לפורענות" (Urchin), האריס דיקינסון, אנגליה

תחרות ברוח החופש
שופטים: ערן ריקליס, טדי ליפר, טל גרניט

הסרט הטוב ביותר (פרס קאמינגס)
"האמא הטובה ביותר בעולם" (The Best Mother in the World), אנה מויילארט, ברזיל

תחרות OFF לקולנוע תיעודי נסיוני (על שם שנטל אקרמן)
שופטת: אורי לוין

סרט תיעודי נסיוני (פרס קרן משפחת אוסטרובסקי על שם שנטל אקרמן)
"מסרו לה שאני אוהבת אותה" (Tell Her that I Love Her), רומיין בורנז'ה, צרפת

התחרות לאמנות וידיאו וקולנוע ניסיוני (פרסי קרן משפחת אוסטרובסקי)
שופטות: מעין שלף, הילה בן – ארי, אלהם רוקני

מקום ראשון
"הבריחה תתפוס אותך הלילה", נעה שמחיוף שחף

מקום שני
"אוריינטציות", דניאל קיצ'לס

פיצ'פוינט ירושלים לסרטים באורך מלא בשלבי הפקה ועריכה
מישל פרנקו, מישל זאנה, מאיה אמסלם

הפרס הגדול
"לאן", אסף מכנס (הפקה: תומר מקלברג, חיים מקלברג, אורון רוגובין, גיא שני)

פרס השופטים
"אולי זאת אהבה", הניה ברודבקר (הפקה: תמי כהן, אדר שפרן)

מענק שירותי עריכה אדיט ומענק שירותי סאונד די.בי לסרט באורך מלא
"אלברזך", חמד שרוף (הפקה: שלומי אלקבץ, גלית כחלון, מיכל גלעדי)

פיצ'ינג לתסריט קצר (בשיתוף קרן גשר)
שופטים: רנא אבו-פריחה אסיאג, אלירן אלייה, רות דיסקין

תסריט קצר – כולל מענק שירותי עריכה אדיט ומענק שירותי סאונד די.בי
"אבא בחדר", דותן מורנו (הפקה: לב אורלוב)

פרס ון-ליר מטעם פסטיבל הקולנוע לקמפיין IMPACT Pitch (בשיתוף קופרו)
שופטים: היא-לי הירט, יפעת קידר, רועי קמחי

הזוכה
"אהבה במקומות קשים", ברכי הישריק (הפקה: תמי כהן, אדר שפר)

הקומדיה הישראלית "לשחרר את שולי סאן" משכה כ-210 אלף צופים בסופ"ש הבכורה

"לשחרר את שולי סאן". אסי ישראלוף, ציון ברוך, שלום מיכאלשווילי. צילום: לאל אוטניק.

סרט ההמשך הקומי-ישראלי "לשחרר את שולי סאן" בכיכובה של שלישיית 'מה קשור', ציון ברוך, שלום מיכאלשווילי ואסי ישראלוף, משך כ-210 אלף צופים בסוף השבוע הראשון באקרנים (חמישי עד שבת), על פי נתוני חברת ההפצה 'יונייטד קינג'. מדובר בבכורה הגדולה ביותר בכל הזמנים לסרט ישראלי בישראל, משום שבכל ההיסטוריה המתועדת של צופי הקולנוע בארץ, מעולם לא משך סרט ישראלי מספר צופים בסופ"ש אחד עם קידומת גדולה ממאה. להצלחות הישראליות מהשנים האחרונות נדרשו לרוב בין עשרה ימים לשבועיים כדי לחצות את רף ה-200 אלף צופים.

"שולי סאן" מחזיר את הדמויות מ"לשחרר את שולי" של 2021, אביהו (ברוך), נתי (מיכאלשווילי) ובצלאל (ישראלוף) לסיבוב נוסף של הצלת שולי, הבן של אביהו, והפעם מהמאפיה היפנית – היאקוזה. מצטרפות אל מסע ההצלה הבוסית של שולי במסעדה בטוקיו, ורובוטית בדמות אישה. הסרט משך בזמנו למעלה מ-100 צופים בסופ"ש הבכורה, ובתוך שלושה חודשים חצה את רף מיליון הצופים, והתברג רביעי ברשימת הסרטים הישראלים הנצפים ביותר בכל הזמנים בקולנוע. את שני הסרטים ביים בן בכר.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

זוגיות עם רועי ניק בפוסט טראומה: טיזר טריילר לסרט הישראלי "פיל במדבר"

"פיל במדבר". רועי ניק, יעל ניברון.

טיזר טריילר ראשון יצא לסרט הישראלי הקצר "פיל במדבר" של יעל ניברון ובכיכובה, יחד עם רועי ניק. הסרט הוקרן בפסטיבל חיפה ובפסטיבל קרקוב שבפולין.

הסרט שרלבנטי לתקופתנו, מביט על זוגיות בצל פוסט טראומה של בן הזוג (ניק), דרך נקודת המבט של בת הזוג (ניברון). בעלילה, בת הזוג מנסה להציל את הזוגיות שלה אבל מבינה שהיא מאבדת את הדבר הכי חשוב לה.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

בתאריך פתיחת מבצע "עם כלביא" יצא בארה"ב הסרט "טאטאמי" שביימו יחד ישראלי ואיראנית

"טאטאמי". אריאן מנדי.

הסרט "טאטאמי" (Tatami) שביימו הישראלי זוכה האוסקר גיא נתיב והשחקנית האיראנית זאר אמיר איברהימי, עלה בבתי הקולנוע בארה"ב בדיוק בתאריך בו נפתח מבצע "עם כלביא" (ו', 13.6) שבו נלחמות המדינות ישראל ואיראן.

הסרט מסמן את הפעם הראשונה מאז המהפיכה האיסלמית באיראן שבמאים ישראלי ואיראנית משתפים פעולה בסרט קולנוע. העלילה שואבת השראה ממקרה הג'ודוקאים סעיד מולאי מאיראן ושגיא מוקי מישראל, ומספרת על הג'ודוקא האיראנית ליילה (אריאן מנדי, "ישנן בנות: הדור הבא") והמאמנת שלה מרים (במאית הסרט, זאר אמיר איברהימי, שגם כיכבה ב"עכביש קדוש" שהוקרן בישראל וזיכה אותה בפרס מפסטיבל קאן), שיוצאות להתחרות באליפות הג'ודו העולמית, בתקווה להביא לאיראן את מדלית הזהב הראשונה שלהם. אלא שבאמצע הדרך, הן מקבלות דרישה מהרפובליקה האיסלאמית: לזייף פציעה כדי לא להתחרות בקרב הבא שלה, מול יריב מישראל. את הסרט הפיקה עדי עזרוני עבור 'קשת סטודיוז', זרוע ההפקה האמריקאית של 'קשת 12' הישראלית, ביחד עם משה אדרי מ'יונייטד קינג' ואחרים. הישראלית בצוות השחקנים של הסרט היא ליר כץ ("המפקדת").

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הסרט הישראלי "נדל"ן: סיפור אהבה" משך למעלה מ-35 אלף צופים

"נדל"ן: סיפור אהבה". לייב לב לוין, ויקטוריה רוסובסקי.

הסרט הישראלי "נדל"ן: סיפור אהבה" של ענת מלץ בכיכובם של לייב לב לוין וויקטוריה רוסובסקי, משך למעלה מ-35 אלף צופים לבתי הקולנוע ב-5 שבועות.

הסרט מביא 24 שעות בחיי זוג תל אביבי (לוין ורוסובסקי), הנאלץ לעזוב את דירתו המתפרקת בתל אביב ולחפש דירה בעיר הולדתו של הבחור, חיפה. סיפור האהבה, ההורות, המתחים והריבים שסביב חיפוש דירה מצא שפה משותפת עם המבקרים שהעניקו לו ציון של 7.6 במדד אידיבי ועם הקהל שפוקד את בתי הקולנוע עבורו.

זהו סרט הביכורים של מלץ, שהופק בידי איתי תמיר דרך 'לילה סרטים' ומופץ בידי 'סרטי נחשון'.

הסתיימו צילומי הקומדיה הישראלית "עד שהמוות יפריד ביננו" עם מלי לוי וטל פרידמן

"עד שהמוות יפגיש בינינו". מרינה מקסימיליאן בלומין, מלי לוי וטל פרידמן. צילום: רפי דלויה.

הסתיימו צילומי סרט הקומדיה הישראלי "עד שהמוות יפגיש בינינו" בכיכובם של מלי לוי, טל פרידמן ומרינה מקסימיליאן בלומין. את הסרט יצרו האחים ג'קי ואיציק רווח (בניו של השחקן זאב רווח, שהלך לעולמו בינואר) ומביים אורן שטרן ("זינוק בעליה", "הדמעות של אמסלם").

מלי לוי מגלמת רעיה שנפטרה, וחוזרת מן העולם הבא כדי לוודא שבעלה האבל יצליח להמשיך הלאה. עוד מופיעים בסרט נועה כהן ("מרים"), עומר שמשוני, אור בן דוד, נתי קלוגר ואדם גבאי.

הסרט מיועד לעלות לאקרנים בקיץ 2026. מפיקים אותו  עופר נעים ומשה אדרי דרך 'יונייטד קינג'. ג'קי רווח פעל עד כה כעוזר צלם ואיציק כצלם טלויזיה, והם שניים משלושת ילדיהם המשותפים של מלי וזאב רווח (שהכירו במהלך העבודה על "פצעי בגרות 80'" שביים).

יוצרי הקומדיה הישראלית "סיפור גדול" עובדים על סדרת המשך "מידות גדולות" בחממת סם שפיגל לסדרות 2025

"סיפור גדול". איציק כהן (מימין) ודביר בנדק. צילום: מאיר רג'ואן.

חממת סם שפיגל לסדרות 2025 (ה-4 במספר) נפתחה השבוע עם 8 פרויקטים ובינהם "מידות גדולות" של ארז תדמור ושרון מימון, סדרת המשך לסרט הקומדיה "סיפור גדול" (2009) שיצרו; "גרביים קדושות" שכותבות סיגלית ליפשיץ ("שישו ושמחו") ופייגי קוזלובסקי; וסדרות מאת יוצרים של סרטים קצרים עד כה (הלל ראטה, אור לוי ברגר, מירב הדס חדד ופייגי קוזלובסקי). הפרויקטים הנבחרים לחממה שמייעץ לה אמנותית חגי לוי ("בטיפול"), עוברים עריכת תסריט על ידי חונכים מקצועיים מהתעשיה המקומית כגון נח סטולמן ("הנערים"), קרן מרגלית ("פלפלים צהובים"), אוסי נשרי ("תמונות מחיי נישואין") וגל זייד ("חטופים").

בין אורחי החממה שיגיעו השנה לישראל אפשר למצוא את דניס לירוי, מצוות הניהול הבכיר של חברת ההפקות Banijay והתסריטאי-במאי ג'ו פראצ'יו ("הפלאש").

"במציאות כה קשה ושוברת לב באזור שלנו, התפקיד של יצירה מקבל משמעות עמוקה מתמיד," מסרה מנהלת ביה"ס לקולנוע וטלויזיה סם שפיגל, דנה בלנקשטיין-כהן. "האפשרות לתת מקום לקולות מגוונים, אמיצים, אנושיים ויוצאי דופן, כאלה שצריכים להגיע למסך, אינה מובנת מאליה בימים אלה."

הפרויקטים בחממת סם שפיגל לסדרות 2025:

"גרביים קדושות", מאת התסריטאיות סיגלית ליפשיץ ופייגי קוזלובסקי ובהפקת חגי ארד דרך 'דרומה הפקות' – סיפורה של אשה נשואה מקהילה חסידית שמרנית בירושלים, שבטוחה שכל בעיותיה נובעות מרכבות בגרביונים. היא מחליטה לייצר את הגרביון המושלם שלא יקרע לעולם, לעזרתה היא מגייסת לא אחרת מאשר קיבוצניקית אקטיביסטית.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הסרט הישראלי "שפה זרה" יתחרה בפסטיבל טרייבקה 2025

"שפה זרה". שרה אדלר, יחזקאל לזרוב.

הסרט הישראלי "שפה זרה" של עודד בן-נון ומיכל ברזיס, יתחרה בפסטיבל טרייבקה 2025 (ה-24 במספר) בניו יורק, ארה"ב. הסרט יוקרן בתחרות 'נקודות מבט' (Viewpoints) בו זכה אשתקד "קרוב אלי" של תום נשר.

"שפה זרה" הוא הרחבה של הסרט הקצר המועמד לאוסקר של הצמד, "איה", ושוב בכיכובם של שרה אדלר ואולריך תומסן ("האפיפיור החדש", "הזדמנות נוספת"). אדלר מגלמת את איה, אשר ממתינה לאסוף את בעלה בשדה התעופה, אך מוצאת את עצמה אוספת גבר זר במקום (תומסן). האינטימיות המידית שמתפתחת בין השניים נגדעת כשהאיש הזר נעלם, ומותירה את איה עם כמיהה לא ממומשת, שנראה שרק אדם זר יכול לספק. מצטרפים לעיבוד הארוך יחזקאל לזרוב, גל מלכה ולארס איידינגר ("שיעורים בפרסית").

את הסרט הפיקו 'גרין פרודקשנס' ו'יונייטד קינג' בקו-פרודוקציה ישראלית-צ'כין-פולנית עם תמיכת קרן רבינוביץ' לאמנויות, הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה, קרן הקולנוע הצ'כית ומכון הקולנוע הפולני, ושותפות של 'קסיס סרטים' ו'ארמוזה הפקות'. שותפים לכתיבה שלו תום שובל ("איה", "הנוער") ועמיטל שטרן ("החיוך האטרוסקי").