"צעצוע של סיפור 4" – טריילר מתורגם ומדובב: הכירו את הצעצוע של קיאנו ריבס

מאת
25 במאי 2019 בשעה 7:05
"צעצוע של סיפור 4".

"צעצוע של סיפור 4".

"צעצוע של סיפור 4" כבר ממש מעבר לפינה אחרי העיכובים בהפקה שגרמו לדחיות בהפצה כמובן (הסרט הוכרז ב-2014, התסריטאים עזבו בשל חילוקי דעות יצירתיים, בהמשך הבמאי, וסביר שגם הרעיון לעלילה הוחלף או שופץ). אז הקירבה הזו למועד העליה לאקרנים מביאה את אולפני דיסני-פיקסאר להוציא קדימון טריילר חדש, ויש לנו אותו גם בגרסה מתורגמת עם דיבוב לועזי וגם בגרסה מדובבת לעברית. הסרט מכוון לכל הגילאים (דירוג G בארה"ב), אחרי שבפרק הקודם ("צעצוע של סיפור 3") אנדי העניק את כל הצעצועים שלו לבוני הצעירה. העלילה מביאה צעצוע חדש שלא נוצר בחנות אלא כפרויקט יצירה של בוני, אך הצעצוע החדש הזה מסרב להכיר בעצמו ככזה ובורח. וודי יוצא לחפש אותו, ובדרך מגלה את בו ביפ האבודה. בין הקולות החדשים שאפשר לשמוע בגרסה הלועזית אפשר למצוא את קיאנו ריבס בתור פעלולן (בתמונה למעלה). את התוצר הסופי ביים ג'וש קולי (סרט ביכורים), והוא יעלה לאקרנים בישראל ב-20 ביוני.

צפו בטריילר:

הגרסה המתורגמת ובדיבוב אנגלי:

הגרסה המדובבת לעברית: