הסרטים הזרים שמתמודדים על האוסקר 2020

בין המתחרים: "פרזיטים", "כאב ותהילה", "ימים נוראים" ו"עלובי החיים".

2020 היא שנה מיוחדת מאוד בקטגוריה מכמה סיבות: קודם כל, שינו את השם של קטגורית הסרט בשפה הזרה הטוב ביותר (כלומר: סרט שרובו אינו דובר אנגלית) לסרט הבינלאומי הטוב ביותר, כי international (בין-לאומי) בטח נשמע למישהו יותר תקין פוליטית מ-foreign (זר); השנה יש מספר שיא של מועמדים: 93 סרטים (עדכון: 91, ועדיין מדובר בשיא). מתוכם ינפו ל-10 מתמודדים סופיים שיוכרזו ב-16.12, וב-13.1.20 נשמע מי חמשת המועמדים יחד עם שאר הקטגוריות. הטקס עצמו יתקיים ב-9.2.20.
ולגבינו, שני סרטים דוברי עברית מתמודדים השנה על מקום בחמישייה הסופית: חוץ מ"ימים נוראים" הישראלי, על יגאל עמיר בימים שהובילו להתנקשות בראש הממשלה יצחק רבין, נבחר "תל אביב על האש" לייצג את לוכסמבורג. הסרט, שזכה בפרס אופיר לתסריט הטוב ביותר, מומן עם כסף מלוכסמבורג ורובו צולם שם. כמו כן, הסרט התיעודי האירי מתרחש ברצועת עזה והסרט הלבנוני הוא על רקע מלחמת לבנון.

יש כבר שני מועמדים ודאיים, אז נותר מקום לשלושה סרטים בלבד. שניהם, אגב, מתחילים באות P.

"פרזיטים", זוכה פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן השנה, יכול להיות הסרט הקוריאני הראשון שמועמד לאוסקר. מאז שיש קטגוריית הסרט הזר באוסקר זכו בה חמישה זוכי דקל הזהב, אחד בכל אחד מארבעת העשורים הראשונים ובעשור הנוכחי: אורפאו נגרו (צרפת, 1959), גבר ואשה (צרפת, 1966), תוף הפח (גרמניה, 1979), פלה הכובש (דנמרק, 1988), אהבה (גרמניה, 2012). אגב, הסרט האחרון שזכה בפסטיבל קאן וזכה באוסקר לסרט הטוב ביותר: "מרטי" (1955).

וספרד הלכה על "כאב ותהילה" של פדרו אלמודובר. הוא היה מועמד על "נשים, נשים" (1988) וזכה בקטגוריה על סרטו "הכל אודות אמא" (1999). אחרי שספרד לא בחרה ב"דבר אליה" (2002) כמתמודד לקטגוריה, הוא היה מועמד על בימוי וזכה על התסריט של הסרט. מאז הזכייה הראשונה של אלמודובר היתה מועמדת ספרד רק פעם אחת, וזכתה, על "הים שבפנים" (2004).

כמו בכל שנה, יש מדינות שהלכו על סרטי אנימציה (יפן וסין) או תעודה (איראן, מקדוניה, בלארוס, ליטא, מלזיה, אירלנד), על אף שסרטים כאלה לא זוכים בקטגוריה. עם זאת, נראה שהרוב בחרו בסרט המדכא ביותר שהופק אצלם בשנה האחרונה (עם מלחמות, גופות, שמרנות אסלאמית) והמון סרטים על נערים (רובם בני 14! ויש גם נערה אחת בת 14). ויש יותר מסרט אחד עם השחקן סטלן סקרסגארד.

מסתמנים כמועמדים אפשריים הצפויים להפסיד ל"פרזיטים":

1. System Crasher (גרמניה) ילד בת 9 אלימה שהשירות הסוציאלי מתקשה למצוא לה בית.
2. Those Who Remained (הונגריה) סיפורם של שני ניצולי שואה בין 1948 ל-1953: רופא בן 42 ונערה בת 16.
3. מוטי וולקנברוך מתעורר לחיים (שוויץ) מוטי הוא יהודי אורתודוקסי שבמקום לרצות במישהי מהנשים שאמו משדכת לו, מתאהב -שומו שמים- בגויה.
4. ואז רקדנו (שוודיה; בגרוזינית) רקדן בלט מתאהב ברקדן החדש שמצטרף ללהקה ומתחרה אתו בתפקידים.
5. When Tomatoes Met Wagner (יוון) בכפר עם 33 תושבים מחליט איכר לגדל עגבניות אורגניות (ומשמיע להן מוזיקה של וגנר). הגידול מניב הצלחה ופרסום לכפר הקטן. בן 72 דקות בלבד.
6. Invisible Life (ברזיל) שתי אחיות חיות בריו דה ז'נרו מבלי לדעת שזו שעזבה עם גבר בשנות ה-50 חזרה בהיריון ובלעדיו זמן קצר אחרי עזיבתה. עם פרננדה מונטנגרו (שהיתה מועמדת לאוסקר על "ברזיל תחנה מרכזית").
7. המועמדת המושלמת (ערב הסעודית; סיכוי קלוש ובכל זאת) רופאה מתמודדת על מקום במועצה המקומית (אישה!), בעיקר כדי לקדם סלילת כביש לקליניקה שלה.
8. אינסטינקט (הולנד) פסיכולוגית מתאהבת בעבריין מין שבו היא מטפלת. שני שחקנים שעובדים בהוליווד בתפקידים הראשיים: קאריס ואן האוטן ("משחקי הכס") ומרוואן קנזארי ("אלאדין").
9. The Mover (לטביה) על פי סיפור אמיתי, על זניס ליפקה שהציל יהודים במלחמת העולם השנייה.
10. הבוגד (איטליה) על פי סיפור אמיתי, על טומסו בוסטה, שהלשין על המאפיה בסיציליה בשנות ה-80.
11. A Translator (קובה) פרופסור לספרות רוסי באוניברסיטת האוונה משמש כמתורגמן לילדים שנפגעו באסון צ'רנוביל ונשלחו לטיפול בקובה. עם רודריגו סנטורו (Westworld).

וכן:

1. It Must be Heaven (פלסטין) במאי: אליה סולימאן ("התערבות אלוהית"), עם הופעת אורח של גאל גרסיה ברנל.
2. "עלובי החיים" (צרפת) לא גרסה נוספת לספרו של ויקטור הוגו אלא על פעילה במחאה החברתית בפריז ופעילות המשטרה.
3. מלכת הלבבות (דנמרק) בנו מנישואיו הראשונים בא לגור עם אביו ומשבש את חיי המשפחה. סרט מתיש.
4. הנער שרתם את הרוח (בריטניה) במאי: צ'וויטל אג'יופור (שחקן "12 שנים של עבדות" גם כתב את התסריט ומשחק בסרט שמתרחש במלאווי ודובר בשפה המקומית), על נער בן 14 שמנסה להציל את הכפר שלו מבצורת באמצעות ספרים בספרייה על פיזיקה.
5. עזה (אירלנד) סרט תיעודי שמתרחש ברצועת עזה.
6. יוצאים לגנוב סוסים (נורווגיה) על פי ספר שהפסקתי באמצע, על אב ובן שמבלים את הקיץ יחד על גדות נהר ויוצאים להרפתקה. עם סטלן סקרסגארד.
7. Mali (קרואטיה) פרנקי, סוחר סמים, משתחרר מהכלא אחרי ארבע שנות מאסר. הוא תובע את הוריה של אשתו, שגוססת בבית חולים עם סרטן, בחזקה על בנו בן ה-14 ששמו מאלי.
8. הבן (בוסניה) דאדו בן ה-14 מעריץ את אחיו המאומץ ארמן בן ה-18 ונסחף בעקבותיו לתוך עולם הסמים.
9. Neverending Past (מונטנגרו) שלושה סיפורים על אבות ובנים שמתרחשים בסוף מלחמת העולם השנייה, בזמן נפילת ברלין בסוף שנות ה-80 ובשנות ה-90 אחרי פירוק יוגוסלביה. 77 דקות בלבד.
10. King Petar the First (סרביה) דרמה היסטורית שמתרחשת בתחילת המאה ה-20.
11. Zana (קוסובו) אלבנית, שאיבדה את בנה במלחמה, לא מצליחה להיכנס להיריון ועלולה למצוא עצמה מוחלפת אם לא תצליח.
12. Our Mothers (בלגיה) סרט בספרדית שמתרחש בגואטמלה, אנתרופולוג משפטי שעובר על עצמות של הרוגים ממלחמת האזרחים שהתקיימה עשרות שנים לפני כן חושב שמצא את העצמות של אביו.
13. השורקים (רומניה) שוטר מוסווה מנסה לאתר כסף גנוב. לשם כך הוא עובר לאי נידח ולומד שפת שריקות מקומית.
14. אגה (בולגריה; בשפת ה-Yakut) בערבות סיביר המושלגות מתגורר זוג מבוגר. כשהאישה נופלת למשכב יוצא הגבר לחפש את הבת שלהם אגה שעזבה שנים לפני כן בשל סכסוך משפחתי.
15. The Domain (פורטוגל, שמעולם לא היתה מועמדת לאוסקר) אפוס בן כמעט שלוש שעות על משפחה בעלת אחוזה גדולה.
16. Corpus Christi (פולין) בחור צעיר משתחרר מהכלא ומתחזה לכומר.
17. המשלחת (אלבניה) באוקטובר 1990 מגיעה משלחת אירופית לטירנה כדי לבדוק אם אלבניה הקומוניסטית יכולה להתקבל לארגון אירופי. נציג של הממשל יוצא להוציא מהכלא אסיר פוליטי. 77 דקות בלבד.
18. "ארץ הדבש" (מקדוניה) סרט תעודה על דבוראית. זוכה פסטיבל סאנדאנס ודוקאביב.
19. The Painted Bird (צ'כיה) על פי ספרו של יז'י קושינסקי (שכתב גם את "להיות שם") על ילד צעיר במלחמת העולם השנייה, סרט בשחור-לבן בן 169 דקות. עם סטלן סקרסגארד, הארווי קייטל, בארי פפר, ג'וליאן סנדס, אודו קיר.
20. Let There Be Light (סלובקיה; "ויהי אור" בתרגום ישיר) מילן בן ה-40 הוא אב לשלושה שעובד בגרמניה. בביקור בבית לכבוד חג המולד הוא מגלה שבנו הבכור אדם הוא בריון ששייך לקבוצת נוער מיליטנטית.
21. ג'וי (אוסטריה) ג'וי היא יצאנית ניגרית שנאלצת להכניס למקצוע נערה צעירה. נפסל כי יותר מ-50% מהדיאלוגים באנגלית.
22. A White, White Day (איסלנד) שוטר חושד שגבר ניהל רומן עם אשתו, שמתה לאחרונה בתאונת דרכים. בתקציר שפורסם כתוב בעיר נידחת באיסלנד (יש שם עיר לא נידחת?).
23. Stupid Young Heart (פינלנד) נער ונערה בתיכון מאוהבים, ואז היא נכנסת להיריון.
24. Beanpole (רוסיה) שתי נשים ששירתו בצבא חוזרות ללנינגרד החרבה אחרי מלחמת העולם השנייה וצריכות להתמודד עם המציאות החדשה וטראומות המלחמה.
25. Shindisi (גאורגיה) סיפור קרב אמיתי שהתרחש במלחמה בין רוסיה לגאורגיה באוגוסט 2008.
26. אמת וצדק (אסטוניה) סאגה בת שעתיים ו-25 דקות שמתחילה בסוף המאה ה-19 באזור כפרי באסטוניה.
27. History of Love (סלובניה) אמה של איווה, בת 17 כבדת שמיעה, נהרגת בתאונת דרכים והיא צריכה לטפל באח ואחות צעירים ממנה ומגלה שלאמה היו סודות.
28. Bridges of Time (ליטא) סרט תיעודי על הקולנוע של שנות ה-60 באסטוניה, לטביה וליטא.
29. Debut (בלארוס) סרט תעודה על 11 אסירות, שהן אמהות, המעלות הצגה בכלא.
30. Homeward (אוקראינה) מוסטפה ובנו עלים מובילים לקבורה בחצי האי קרים את גופתו אחיו של עלים שנהרג במלחמה באוקראינה.
31. Lengthy Night (ארמניה) מורכב משלושה סיפורים שמתרחשים במאה ה-11; ב-1915 בימי רצח העם (שלא לומר "שואה"); ובהווה עם גבר ואישה נשואים שמסתובבים במכונית והוא אוסף זונה.
32. Commitment Asli (טורקיה) אם חדשה שוכרת שמרטפית צעירה שהיא אם בעצמה.
33. למצוא את פרידה (איראן) סרט תיעודי על הולנדית בת 40 מאומצת שנוסעת לראשונה לאיראן, המדינה שבה נולדה.
34. Aurora (קירגיסטן) "אורורה" הוא שם סנטריום בהרים ואורחיו בסרט, שמתרחש לאורך יום אחד, הם מיקרוקוסמוס של המדינה.
35. Kazakh Khanate: Golden Throne (קזחסטן) דרמת פעולה היסטורית שמתרחשת במאה ה-15.
36. Laal Kabootar (פקיסטן) מותחן פשע על אישה שבעלה נרצח ונהג מונית שחוברים יחד כנגד כל הסיכויים כדי למצוא נקמה.
37. Wheathering with You (יפן) סרט אנימציה שהצליח מאוד במולדתו. הם לא למדו מ"ואלס עם באשיר" שהיה מועמד בקטגוריה הזאת והפסיד (ל"פרידות" היפני). בשביל זה יש קטגוריה לסרטי אנימציה, כמו שהיו סרטים תיעודיים שהיו מועמדים לסרט זר אך הם אינם זוכים.
38. Bulbul (נפאל) אישה, שבעלה עובד בסעודיה ולא מרבה לשלוח לה כסף, עובדת כנהגת משאית בקטמנדו.
39. Gully Boy (הודו) זמר ראפ בשכונת עוני חולם להצליח בגדול.
40. Krasue: Inhuman Kiss (תאילנד) בחורה עם ראש שניתק מגופה מחפשת קורבנות אדם. (יכול להיות מדהים, ממש לא מתאים לאוסקר.)
41. הלך מאיתנו (טייוואן) אלמנה מגלה שבעלה הוריש כסף למאהב שלו, ואז הבן שלה מעדיף לגור אצלו. [את שלושת הסרטים של טייוואן שהיו מועמדים בקטגוריה הזאת ביים אנג לי. הוא לא ביים את הסרט הזה.]
42. The White Storm 2 (הונג קונג) מותחן פעולה על ברון סמים והמיליארדר שיוצא לעצור אותו. מספר סרטי ההמשך שזכו בקטגוריה: 0. תמיד אפשר להיות הראשון אבל זה לא יקרה הפעם.
43. M for Malaysia (מלזיה) סרט תיעודי על הבחירות במדינה ב-2018.
44. Ne Zha (סין) נער נולד עם כוחות מיוחדים ונלחם בשדים.
45. ארץ מדומיינת (סינגפור) מותחן על שוטר שמחפש פועל בניין סיני שנעלם.
46. Hot Bread (אוזבקיסטן) נערה מתגוררת עם סבתה בכפר ורוצה לעבור לגור עם אמה בעיר. זהו הסרט האוזבקי הראשון שמתמודד בקטגוריה. המדינה עצמית מאז פירוק בריה"מ ב-1991.
47. Verdict (הפיליפינים) אישה בשם ג'וי תובעת את בעלה המכה והאלכוהוליסט דנטה.
48. In the Life of Music (קמבודיה) קורות משפחה בשלושה עשורים שונים.
49. Furie (וייטנאם) גנגסטרית לשעבר נלחמת לחלץ את בתה מסוחרי ילדים. הסרט המקומי הכי מצליח בווייטנאם אי פעם.
50. Alpha (בנגלדש) צייר בן 40, אמן שמתפרנס כצבּע ריקשות (מקצוע שאין בארץ) מחוץ לבירה דאקה וחי לבדו עם בעלי חיים.
51. The Steed (מונגוליה) על ילד והסוס שלו בערבות מונגוליה בזמן המהפכה הרוסית.
52. Memories of My Body (אינדונזיה) מבוסס על סיפור אמיתי של רקדן, שמגלם את עצמו בחלק האחרון של הסרט ומקריין אותו.
53. 1982 (לבנון) על רקע מלחמת לבנון, ילד בן 11 בביירות מאוהב בילדה בכיתה שלו.
54. Dear Son (תוניסיה) הורים נחרדים לגלות שבנם הלך להצטרף לדאע"ש בסוריה.
55. Papicha (אלג'יריה) נערה חולמת להיות מעצבת אופנה למרות איסורים שמרניים.
56. Subria (קניה) סובריה חולמת לשחות באוקיינוס למרות איסורים שמרניים וחתונה בשידוך.
    
57. Poisonous Roses (מצרים) אח ואחות גרים עם אמם בשכונת עוני, הבת עובדת כמנקה.
58. Adam (מרוקו) אישה מכניסה אל ביתה רווקה שמוקעת מהחברה כי היא בהיריון מתקדם (ולא נשואה).
59. Knuckle City (דרום אפריקה) לאב מתאגרף שהפך לגנגסטר שני בנים: אחד מתאגרף, אחד פושע.
60. Running Against the Wind (אתיופיה) אם הבנתי נכון זה על שני רצים שמתאמנים להיות אתלטים מקצועיים.
61. Azali (גאנה) נערה בת 14 מנסה להגיע חזרה לביתה בצפון המדינה.
62. ליונהארט (ניגריה) כשארנסט נאלץ לעזוב את תפקידו בראש חברה הוא ממנה במקומו את אחיו המוזר ואת בתו, שנחושה להציל את החברה בעולם שגברים שולטים בו. הסרט נפסל כי יותר מ-50% מהדיאלוגים באנגלית.
63. Atlantics (סנגל) סיפור אהבה על רקע קבוצת פועלי בניין של מגדל עתידני שלא מקבלים כסף במשך חודשים ומחליטים לעזוב את המדינה דרך הים.
64. אנטיגונה (קנדה; בצרפתית) עיבוד מודרני למחזה של סופוקלס. אנטיגונה היא פליטה בקנדה, אח שלה נורה למוות ואח נוסף נלקח למעצר, והיא פועלת-נלחמת כדי לשחרר אותו.
65. Everybody Changes (פנמה) אבא במשפחה עם ילדים בתהליך להפוך לאישה.
66. המקרין (הרפובליקה הדומיניקנית) על מקרין סרטים נודד.
67. The Awakening of the Ants (קוסטה ריקה) משפחתה של תופרת בת 28, אם לבנות, מתמודדת עם הלחצים להביא לעולם בן.
68. Blood, Passion & Coffee (הונדורס) משפחה שחיה מגידולי קפה מתמודדת עם קשיי הגידול.
69. החדרנית (מכסיקו) על חדרנית בבית מלון יוקרתי במכסיקו סיטי.
70. I Miss You (בוליביה) הבן של חורחה התאבד בבוליביה, וחורחה נוסע לניו יורק לפגוש את סבסטיאן, בן הזוג של הבן שלו (שהוא מחזאי, כמובן, ולא מורה, מדריך טיולים או הייטקיסט).
71. קופים (קולומביה) שמונה ילדים מחזיקים רופאה (ג'וליאן ניקולסון, "אני טוניה", "אוגוסט מחוז אוסייג'") בת ערובה בהר נידח.
72. Being Impossible (ונצואלה) התופרת אריאל מגלה שכתינוק עברה ניתוח להתאמה מגדרית.
73. Spider (צ'ילה) שלושה חברים בתחילת מעורבים בהפיכות הפוליטיות שהתרחשו במדינה בתחילת שנות ה-70.
74. The Moneychanger (אורוגוואי) איש עסקים מסתבך בהלבנת הון.
75. Heroic Losers (ארגנטינה) ב-2001 חבורה, שמוביל שחקן כדורגל לשעבר, יוצאים להשיב את כספם מעורך דין שסרח ומנהל בנק מושחת. בכיכובו של ריקרדו דארין, כמובן (מ"הסוד שבעיניים", "סיפורים פרועים") ובנו צ'ינו.
76. Retablo (פרו) נער בן 14 חולם להמשיך את המסורת המשפחתית וללכת בעקבות אביו האומן מגלה על אביו משהו שמשנה את עולמו.
77. The Longest Nigth (אקוודור) אישה מנסה לצאת מעולם הזנות.
78. Buoyancy (אוסטרליה; בתאילנדית וקמבודית [חמרית]) על פי סיפור אמיתי של קמבודי בן 14 שעוזב את ביתו ורוב הסרט מתרחש על סירת דייג.