"מולאן" (2020) – טריילר מלא מתורגם: אקשן סיני עם עלילה חדשה בליווי דיסני

מאת
7 בדצמבר 2019 בשעה 7:18
"מולאן". ייפיי ליו.

"מולאן". ייפיי ליו.

העיבוד העדכני של "מולאן" התחדש בקדימון-טריילר מלא ורשמי, הן בגרסה מתורגמת לעברית והן בגרסה מדובבת לעברית. החידוש של אולפני דיסני לסרטם המצויר המוצלח מאד מ-1998, בוים בידי ניקי קרו ("אשתו של שומר גן החיות", "המירוץ לפסגה") הניו-זילנדית, והוא חלק מההזדמנויות המבורכות שנותנים ויתנו בדיסני לבמאיות לביים סרטים מביתם ומבית מארוול, שעוסקים בנשים (כמו "האלמנה השחורה" למשל).

התסריט לוקח את הסרט המקורי כבסיס להשראה חופשית בלבד, וזה עשוי להוכיח את עצמו, בטח למול עיבודים נאמנים של דיסני שהוסיפו על המקור ושיעממו כמו "דמבו". העלילה מספרת על פלישה של מכשפה מרושעת (לי גונג הסינית, "לחזור הביתה"), במקום פלישה של שאן יו משבט ההאן הצפוני על סין שהזניקה את הסרט המקורי. כדי להתמודד עם האיום, מגייס הקיסר הסיני (ג'ט לי הסיני) גבר אחד מכל משפחה בסין שילחם, אבל מולאן האישה מתחפשת ללוחם גבר (ייפיי ליו הסינית) ומתנדבת במקומו.

הסרט יגיע לאקרנים בישראל במקביל לארה"ב, ב-26 במרץ 2020. שימו לב לפוסטר החדש של הסרט שיצא ביחד עם הטריילר ומופיע כאן בסוף הכתבה.

צפו בטריילר המתורגם:

הגרסה המדובבת:

הפוסטר החדש שליווה את הטריילר:

"מולאן".

"מולאן".