השחקנית רוני מארה ("סיוט ברחוב אלם") תיכנס לנעליה של נומי ראפיס בעיבוד ההוליוודי לספרו של סטיג לרסון, "נערה עם קעקוע דרקון". את הגרסה ההוליוודית יביים דיויד פינצ'ר על פי תסריט שכתב סטיבן זייליאן, ובתפקיד הראשי הגברי מככב דניאל קרייג.
העלילה מספרת על עיתונאי בשם מיקאל בלומקויסט (קרייג) שנשכר כדי לעלות על עקבותיה של נערה מבית ונגר העשיר, אשר נעלמה לפני כ-40 שנה. הנערה עם קעקוע הדרקון, ליסבת' (מארה), גויסה במקור כדי לברר את יושרו של בלומקויסט, אך מוצאת בו ענין ומחליטה גם לעזור לו לפתור את מקרה ההיעלמות בבית ונגר.
הסרט המקורי לא חסך בזוועות ובברוטאליות, ועל אף תפקידה החביב במרחץ הדמים של "סיוט ברחוב אלם" גרסת 2010, קשה לי לראות את פניה העדינות של מארה מתאימות היטב לתפקיד.
הסרט יתחיל להצטלם בחודש הבא בשבדיה, והוא חלק מסדרת סרטים מתוכננת על פי ספרי ההמשך שכתב לרסון. הגרסה השבדית המוצלחת מאד לספר פותחת באקרנים בארץ בסוף השבוע הקרוב, ויש שמועות על ניסיון להכניס את ראפיס המככבת בו למועמדות לאוסקר.