קדימונים חדשים: "מלנכוליה" של פון טרייר; "אנונימי" של אמריך; "סיפורו של דולפין", "ג'וני אינגליש 2" ועוד

מאת
9 באפריל 2011 בשעה 12:22

הקדימונים לסרטים בעלי הפרופיל הגבוה ביותר שיצאו השבוע הם בהחלט "מלנכוליה" (ש.ל.ר, Melancholia) עשיר הכוכבים – בינהם קירסטן דאנסט, שרלוט גינסבורג, קיפר סאת'רלנד ושרלוט רמפלינג – ובבימויו של לארס פון טרייר; ו"אנונימי" (ש.ל.ר, Anonymous) שבו רולנד אמריך עושה הפסקה מלפוצץ את העולם, ומספר על מישהו שכתב במקום וויליאם שייקספיר כמה ממחזותיו. חוץ מאלו, יצאו גם קדימונים ל"ג'וני אינגליש 2" (ש.ל.ר, Johnny English Reborn) בו רואן אטרינסון ("מיסטר בין") חוזר לגלם את תפקיד המרגל שאף אחד לא זוכר; "מטורפ/ת, מטופש/ת, אהבה." (ש.ל.ר, Crazy, Stupid, Love.) עם השם הקשה לתרגום, בכיכובם של סטיב קארל, ג'וליאן מור, ריאן גוסלינג, אמה סטון, מריסה טומיי, קווין בייקון וג'ון קרול לינץ'; "לוחם" (ש.ל.ר, Warrior) עם טום הארדי; שובו של השחקן ומושל קליפורניה לשעבר, ארנולד שוורצנגר, אל תעשית הבידור בסדרת האנימציה "המושלייטור" (ש.ל.ר, The Governator), שהוא ללא ספק התרגום הכי מצחיק שנתתי לשם של סרט; ועוד. תהנו:

"סיפורו של דולפין" (ש.ל.ר, Dolphin Tale)

"ג'וני אינגליש 2" (ש.ל.ר, Johnny English Reborn)

"מלנכוליה" (ש.ל.ר, Melancholia)

"חולמים בהקיץ" (ש.ל.ר, Daydream Nation) – קדימון רשמי לקראת הפצה בארה"ב

"להילחם על הזכות שלך" (ש.ל.ר, Fight For Your Right – Revisited) – מאת אדם יוך מהביסטי בויז

"לוחם" (ש.ל.ר, Warrior)

"אנונימי" (ש.ל.ר, Anonymous)

"מטורפ/ת, מטופש/ת, אהבה." (ש.ל.ר, Crazy, Stupid, Love.)

"המושלייטור" (ש.ל.ר, The Governator)

"הכל חייב ללכת" (ש.ל.ר, Everything Must Go)