מעבר לים (1992)

שנת 1952. אצל משפחת גולדפארב הכל כרגיל לאבא, מנחם, נמאס מחנות כלי הכסף וממס הכנסה שרודפים אותו. למירי, ביתו, יש רומנטיקה בראש, ואת חיים, בנו, מעסיקים תכנונים לצאת למסע נועז לפטרה. מוריס גרינשפן, חבר ותיק ממחנות הריכוז מגיע לביקור מקנדה. מנחם משתוקק להגר גם הוא לקנדה ולהצטרף לעסקיו של מוריס, אך רוזה, אשתו, פחות מתלהבת. מה שדוחף את יוזמת ההגירה קדימה היא העובדה שמירי מסתובבת עם שולץ הפושטק, שמסובך עם המשטרה, וההורים מחליטים להרחיקה ממנו ושולחים אותה לקנדה. למורת רוחו של חיים הם מוכרים את החנות ומתכוננים לטוס לטורונטו. אבל כשנדמה לחיים שהכל אבוד, הויזות בכיס והמזוודות ארוזות, מסתבר שמוריס אינו "ביזנס-מן" כזה מצליח ובדרך לשדה התעופה קורה משהו שמחזיר לחיים את החיוך לפנים.