לשון קודש, שפת חול (2008)

המעבר של העברית משפה עתיקה שהפכה לשפת קודש ופולחן בלבד, ואז הפכה עורה שוב כדי להיות שפה מדוברת של ישראל מודרנית, מעניק לה הילה של אמביוולנטיות ומסתורין. בסרט, הבמאית נורית אביב משוחחת עם סופרים ואנשי מלל ישראליים על מערכת היחסים שלהם עם השפה העברית.
משתתפים: חיים גורי, מיכל גוברין, ויקטוריה חנה, רונית מטלון, רועי גרינוולד, אתגר קרת, יצחק לאור, שמעון אדף, חביבה פדיה, יהודה עובדיה פתיה, זלי גורביץ, מיכל נאמן, אורלי קסטל בלום.