שלום עליכם: צוחק בחשיכה (2011)

שלום עליכם (1916-1859), כינויו הספרותי של סלומון רבינוביץ‘, נולד למשפחה חסידית עניה בשטייטל שבאוקראינה. כבר בגיל צעיר החל לכתוב, תחילה בעברית וברוסית, ולבסוף מצא את קולו ביידיש. סיפוריו של שלום עליכם, אשר לא פעם זכה לכינוי “מארק טוויין היהודי“ נחשבו כמבריקים מבחינה אינטלקטואלית, חרף כך שיועדו לפשוטי העם ועסקו בהם.
סיפורי "טוביה החולב" הפופולרים שלו היוו הבסיס למחזמר ברודוויי המפורסם "כנר על הגג".
שלום עליכם זכה להכרה והערכה רבה ברוסיה ובאירופה, אך בארצות הברית זו בוששה לבוא, והוא לא זכה לה בימי חייו.
יוצר הסרטים הדוקומנטרים יוזף דורמן מציג בפנינו מעשיה אודות העולם היהודי-מסורתי על סף שינוי, תוך שימוש ביצירותיו ובסיפור חייו של שלום עליכם. דורמן שוזר מכתבים, תמונות ומראות מן השטייטלים, בשילוב ראיונות אישיים עם הפרשנים והמתורגמנים המובילים של הספרות היידית כיום, ובהם ראיון עם נכדתו של שלום עליכם, בל קאופמן.