להתראות באפאנה (2007)

דרום אפריקה 1968. 20 מיליון שחורים נשלטים ע"י ארבעה מיליון לבנים תחת שלטון אפרטהייד אכזרי. על התושבים השחורים במדינה נאסר להצביע, לנוע בחופשיות, לרכוש קרקעות, להתקבל למוסדות חינוך ולפתוח עסק משלהם. בניסיון למנוע מהשחורים לצאת ולמרוד כנגד השלטון הלבן, נאסרים ונשלחים לגלות כל רודפי הצדק ומנהיגי המחתרת השחורים.

ג'יימס גרגורי, תושב לבן אפריקאי ממוצע, מתייחס לשחורים כזן נחות. את ילדותו בילה בחווה בה למד את שפת הקוזה. התמצאותו בשפה הופכת אותו לאדם האידיאלי שימונה לשמור על נלסון מנדלה וחבריו לתנועת ההתנגדות השחורה בתקופת מאסרם ? הוא יוכל לתקשר איתם בשפתם ולרגל אחריהם. במהרה התוכנית משתבשת, וגרגורי משנה את השקפת עולמו. תחת השפעתו של נלסון מנדלה, גרגורי מתכחש לממשלה הגזענית שחינכה אותו ומגייס עצמו למאבק נגד הכיבוש של דרום אפריקה.