המיני-סדרה בארבעה חלקים "המורדת" המבוססת על האוטוביוגרפיה מאת דבורה פלדמן ("מורדת: מחצר סאטמר אל החופש") התחדשה בקדימון-טריילר רשמי ומתורגם בטרם תעלה בסוף החודש בנטפליקס. השחקנית הישראלית שירה האס ("שטיסל", "פוקסטרוט", "אשתו של שומר גן החיות") מככבת בתור צעירה שעוזבת את בעלה ואת הקהילה החרדית שלה בניו יורק ובוחרת לפתוח דף חדש בברלין, גרמניה. דווקא כשהיא מתחילה למצוא את דרכה בעולם, העבר מתחיל לרדוף אותה. הסדרה צולמה בגרמניה ומשלבת אנגלית, גרמנית ויידיש. על כיסא הבימוי ישבה מריה שרדר ("חיי אהבה", "שטפן צווייג: פרידה מאירופה"), וכרגיל בהפקות על יהודים, אפשר למצוא בסרט המון פרצופים ישראלים כגון עמית רהב, תמר עמית יוסף, רונית אשרי, דינה דורון, גרא סנדלר ויוסף (ג'ו) סוייד.
"המורדת" תעלה בנטפליקס גם בישראל ב-26 במרץ. זמן קצר אחר כך צפויה האס להגיע אל פסטיבל טרייבקה לחשיפת הסרט "אסיה" בכיכובה (אם לא יבוטל בעקבות בהלת הקורונה).
צפו בטריילר המתורגם:
חבל שככה משמיצים את הדת
אין על היהדות שלנו ועל דרך המלך