"בקצב הג'ונגל 2".
"בקצב הג'ונגל 2" הוא כמובן סרט המשך, ויש בו אזכורים לדברים שקרו בסרט הראשון משנת 2020, אך לא חייבים לראות אותו. הוא מוקרן בבתי הקולנוע בישראל רק בגרסה המדובבת לעברית, מה שמצביע שנועד לילדים צעירים בלבד, אבל יש בו אלמנטים שיעברו מעל ראשם של הילדים ומילים שלא צריכות להיות בסרט בעברית לילדים.
קוף בשם קופיף ופילה בשם חדק הם חברים טובים, וחברות הוא הנושא המרכזי של הסרט. דרכיהם נפרדות בטעות כשהיא מוחזרת לעבר הרחוק כשדינוזאורים הילכו על כדור הארץ. זה קורה בעקבות ביקור (חוזר) של חייזרים בג'ונגל שבו מתגוררים צמד החברים. בעלי חיים, חייזרים, דינוזאורים, מה עוד ילדים יכולים לבקש?
ילדים צעירים בוודאי יפספסו את עניין המסע בזמן ו"הנמחק מההיסטוריה", אך ייהנו מההרפתקאות ויצחקו מפעם לפעם. אין דברים מפחידים בשום חלק של הסרט. אחייני שבכיתה ב' ואוהב מאוד את "מיינקראפט: הסרט", היה מרותק לכל אורך 90 הדקות של "בקצב הג'ונגל 2", צחק פה ושם, אך לא היה מעוניין לראות את הקטע הנוסף במהלך כתוביות הסיום.
"בקצב הג'ונגל 2".
ומשהו על הדיבוב. בדיבוב לעברית שמיועדת לילדים (במדינות אחרות יש דיבוב של סרטים וסדרות לקהל מבוגר) לא נכון להשתמש במילים הלועזיות כמו -רשימה חלקית- "אוקיי", "ביי", "וואו" וקריאת השמחה "יאי" ובמשפטים שמתורגמים ישירות מאנגלית כמו "אני על זה", גם אם הם רווחים בשפה (יש הרבה טעויות שרווחות, זה לא עושה לנכון את השימוש בהן, במיוחד בסרט לילדים קטנים); אין שום סיבה שילד בן פחות מ-10 יכיר את המילה בילדאפ (build-up).
בקצב הג'ונגל 2 (מאוריציוס, דרום אפריקה, 2025)
בימוי: סאם ווילסון | תסריט: סאם ווילסון, ברנט דוז | קולות: דיויד מנקין, אד קיר, דיויד רינטול, לוסי מונטגומרי | צילום: שארל קולוקוט
הפצה: פילם האוס, החל מה-29.01.2026 בבתי הקולנוע. לחצו כאן לזמני הקרנה וכרטיסים לקולנוע. קדימון: