מכירת תוכניות ישראליות לחו"ל (עמוד 3)

"החצויה" היא הסדרה הראשונה שנמכרה למדינה באסיה

מתוך החצויה.

סדרת הנוער "החצויה" שיצרו אילן רוזנפלד ושירה אלון, נמכרה לפיליפינים, והפכה לסדרה הישראלית הראשונה שנמכרה למדינה ביבשת אסיה. כמו כן, המכירה מסמנת את עלית מספר המדינות להן נמכרה הסדרה ל-35, ורווחי המכירות מסתכמים עבור חברת ההפקה דורי מדיה בכמיליון דולרים.

הסדרה, בה מככבים עמית פרקש, יון תומרקין וידידיה ויטל, מספרת על סכסוך עתיק בין הערפדים לבין בני האדם, ועל נערה הנקלעת לאמצעו משום שהיא חצי מכל גזע.

"אנו גאים על הצלחתה המתמשכת של 'חצויה' עם כניסתה ליבשת אסיה והפופולריות הגואה שלה בקרב גופי שידור באירופה," אמר נשיא ומנכ"ל דורי מדיה, נדב פלטי. "פעם נוספת אנו נוכחים לראות כיצד הפקה בעלת מבנה עלילה נכון, חזות בינלאומית וטכניקות צילום מתקדמות מסוגלת לחצות גבולות ולכבוש קהלים מגוונים בכל העולם."

הסדרה הישראלית "שווקים" עם ישי גולן נמכרה ל-BBC

סדרת הטיולים "שווקים" עם השחקן ישי גולן, נמכרה לשידור בערוצי BBC אסיה, תחת השם Market Values. הסדרה תשודר במדינות סין, הונג קונג, הודו, אינדונזיה, דרום קוריאה, תיאלנד סינגפור, ויאטנם ועוד. תמי חזקיה ("מי רוצה להיות מיליונר") הפיקה את הסדרה, ומיכל שדה גולדווסר ערכה.

הסדרה בת 13 הפרקים הופקה במהלך השנה האחרונה, ומתעדת את גולן במסע לחקר תרבויות באמצעות ביקור בשווקים מקומיים, ובין היתר מופיעים בה השווקים של הגרנד באזר באיסטנבול, שוק קרופורד בבומביי, שוק ג'יי ג'יי מרקט בבנגקוק, השוק של מרקש, ושוק הפשפשים בתל אביב.

"אנו גאים שחברה מכובדת כמו BBC רכשה את הסדרה שהופקה על ידינו," אמרה סיגל שלדג, מנהלת התחום הבינלאומי בחברת ההפקה, ענני תקשורת. "יחודה של הסדרה היא בכך שהיא מביאה למסך הטלויזיה גישור בין תרבויות ויצירת מכנה משותף חוצה יבשות לקהלי יעד רבים, כמו כן אנו שמחים ששלושה פרקים מתוכה צולמו בישראל ויציגו לקהל הצופים באסיה את תרבות השווקים הישראלית ויעשו שירות נהדר לישראל בעולם."

סדרת הנעורים הישראלית "החצויה" נמכרה ל-4 מדינות נוספות

מימין: יון תומרקין, עמית פרקש וידידיה ויטל, מתוך החצויה. צילום: אוהד רומנו.

סדרות הדרמה-מתח לנוער הישראלית "החצויה", נמכרה לארבע מדינות נוספות, ובסך הכל נמכרה ל-12 מדינות בכחצי שנה. המדינות החדשות שקנו את הפורמט הן פורטוגל, אנגולה, מקדוניה ומוזמביק; והן מצטרפות לאיטליה, צרפת, גרמניה, שווייץ, הונגריה, אוסטריה, בלגיה וחלקים נוספים דוברי אנגלית וצרפתית באפריקה.

הסדרה, ששואבת הרבה משיגעון , מספרת על נערה בתיכון (עמית פרקש) שמגלה שהיא "חצויה" – חצי ערפד וחצי אדם – והיחידה שיכולה להציל את העולם. את "החצויה" יצרו אילן רוזנפלד ושירה אלון והיא שודרה למנוי הוט.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

סדרת הדרמה הישראלית "לאהוב את אנה" נמכרה לעיבוד בפינלנד

"לאהוב את אנה". עפר שכטר, יאנה גור, משה איבגי. צילום: דודי מוסקוביץ'.

סדרת הדרמה הישראלית "לאהוב את אנה" של ציון רובין ויוסי מדמוני נמכרה לעיבוד מקומי בפינלנד. את הסדרה הפיקו אולפני הרצליה עבור ערוץ 10, ובהפצתה לחו"ל מטפלת חברת 'ארמוזה פורמטס' שהקרינה אותה בפסטיבל 'מיפ טי-וי' (MipTV) בתחילת החודש. במכירה לפינלנד תיווכה חברת ההפצה הבינלאומית 'פרמנטל'.

"לאהוב את אנה" בת שתי העונות ו-26 הפרקים, מספרת על קיבוצניק אלמן מזדקן (משה איבגי) שמתאהב בצעירה אוקראינית באתר היכרויות באינטרנט (יאנה גור), ומזמין אותה לגור איתו בארץ. לבואה ולמערכת היחסים הנרקמת בינהם יש השפעה על כל מארג חייו הפשוטים בקיבוץ ועם שני בניו. ממוצע הרייטינג של העונה הראשונה הגיע בערוץ 10 ל-8.3 אחוזים, ואילו בעונה השניה ל-5.6 אחוזים.

זוהי סדרת הדרמה הראשונה של ערוץ 10 שנמכרת לעיבוד בחו"ל, ובז'אנרים אחרים קדמו לה תוכנית המערכונים "מקום לדאגה", שעשועון ההיכרויות "משחק מקדים" ותוכנית הריאליטי "נקמת המחוננים".

הריאליטי הישראלי "אורי גלר מחפש את היורש" יעובד גם ליוון

"אורי גלר מחפש את היורש". צילום באדיבות יח"צ.

תוכנית הריאליטי הישראלית "אורי גלר מחפש את היורש" תעובד גם לגרסה ביוון, שתצטרף לעיבודים בארה"ב, בגרמניה, ברוסיה, בהולנד, בטורקיה, בהונגריה ובאיסלנד. גלר עצמו הופיע רק בגרסה הישראלית ובאמריקאית, והוא צפוי להיעדר גם מהגרסה היוונית, שתשודר בערוץ הטלויזיה המסחרי היווני ANT1. את המכירה ניהלה חברת 'סבן-וואן' (SevenOne International), שמפיצה בחו"ל את תכני 'קשת פורמטס'.

קשת מסרו: "אנו שמחים שהצלחת 'היורש' התפשטה גם ליוון, לאחר שנמכרה לשבע מדינות נוספות וגאים שהפורמט של קשת, קופרמן ואורי גלר עומד לכופף גם צלחות."

לראשונה: רשת BBC הבריטית תעבד את השעשועון הישראלי "מה נהיה"

לראשונה, איגוד השידור הבריטי BBC יצור עיבוד מקומי של שעשועון ישראלי, הוא "מה נהיה" שיצרו אברי גלעד ואיתן אבוט. הגרסה הבריטית מיועדת לשידור בערוץ BBC-2, בהנחיית הקומיקאי דיויד מיטשל ("פיפ שואו" זוכת הבפט"א) ובהפקת חברת 'האט טריק פרודקשנס' (Hat Trick Productions).

השעשועון שודר בישראל בערוץ 10 בשנת 2006 וזכה לשיעור צפיה נמוך במיוחד של 4 אחוזי רייטינג בממוצע, מה שגרם לביטולו אחרי 6 פרקים בלבד. בשעשועון שהנחו אברי גלעד ויעל בן-דב, שלושה מתמודדים מבודדים למשך שבוע מכל קשר עם העולם, ובסופו הם חוזרים לאולפן כדי להתמודד עם סדרת שאלות אקטואליה על אשר התרחש באותו השבוע.

מלבד בריטניה, הפורמט של "מה נהיה" נמכר לגופי שידור בפולין, בדנמרק ובהולנד. את המכירות לחו"ל מנהלת 'ארמוזה פורמטס' שמכרה אשתקד את הזיכיון להפצת השעשועון במספר מדינות.

"בטיפול" נמכרה לעיבוד מקומי ב-20 מדינות נוספות

"בטיפול". מוני מושונוב, גילה אלמגור, רמי הויברגר, עלמה זק, ניב זילברברג, טלי שרון, אסי דיין, אסי לוי. צילום: דודי חסון.

סדרת הדרמה הישראלית "בטיפול" של חגי לוי נמכרה לעיבוד מקומי ב-20 מדינות נוספות על ארה"ב, בינהן צרפת, ספרד ומדינות רבות במזרח אירופה. את עסקת המכירה ניהלה חברת 'דורי מדיה', אשר מנהלת את ההפצה בחו"ל מטעם HOT שמימנה ושידרה את הסדרה בארץ.

כזכור, "בטיפול" היתה לסדרת הדרמה הישראלית הראשונה להימכר לעיבוד בארה"ב, ועוד לא פחות מאשר ברשת הכבלים היוקרתית HBO. אשתקד שודרה העונה השניה של גרסת המקור הישראלית, בה אסי דיין מגלם פסיכולוג אשר בארבעה מימות השבוע הוא נראה מטפל במטופליו; ואילו ביום החמישי הוא עצמו מטופל אצל הפסיכולוגית המנטורית שלו (גילה אלמגור). בעונה השניה הצטרפו לסדרה אסי לוי, טלי שרון, ומוני מושונוב במקום חלק מהשחקנים שהופיעו בעונה הראשונה.

"בטיפול" עשויה לקרוץ לגופי טלויזיה רבים, בשל עלויות ההפקה הנמוכות יותר שנובעות מהפורמט שלה, בטח בעת הזו של משבר כלכלי: מרבית הסדרה מצולמת בשני אתרים בלבד (שני חדרי הטיפול של הפסיכולוגים), ומעורב צוות שחקנים קטן מאד כך שניתן לצלם יחסית ברצף ולחסוך ימי צילום.

הגרסה האמריקאית של "האקס המיתולוגי" בוטלה אחרי 4 פרקים בלבד ב-CBS

"האקס המיתולוגי, ארה"ב". אליזבת' ריזר במרכז.

רשת הטלויזיה האמריקאית CBS ביטלה את הסדרה "רשימת האקסים" (ש.ל.ר, The Ex List) המבוססת על סדרת הדרמה-קומדיה הישראלית "האקס המיתולוגי" של סיגל אבין. הסדרה זכתה לשדר רק 4 פרקים, אך הציגה נתוני רייטינג מאכזבים: ירדה ממעל 8 מיליון צופים לפרק הבכורה אל ממוצע של 2.0 אחוזי רייטינג בלבד ו-5.5 מיליון צופים, שזה נמוך מאד במונחים האמריקאים. במשבצת השידור שלה ביום שישי יתפסו מעתה שידורים חוזרים של NCIS.

בגרסה האמריקאית מככבת אליזבת' ריזר ("המאמין") בדמותה של טלי שרון בגרסה הישראלית. הן מגלמות אישה צעירה שמגדת עתידות אומרת לה כי אם היא לא תמצא את אהבת חייה בתוך שנה – היא לא תמצא אותו מעולם – וגם שאותה אהבה גדולה כבר היתה בידיה אך היא זרקה אותו. כעת היא מכינה רשימה של כל בני הזוג בעברה ומנסה להבין מי מהם הוא הגבר הנכון.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

השעשועון הישראלי "מה נהיה" מכר את הזיכיון להפצה בחו"ל

הזיכיון להפצה בחו"ל של פורמט השעשועון הישראלי "מה נהיה" שיצרו אברי גלעד ואיתן אבוט, נמכר לחברה שפועלת במדינות כגון ארה"ב, בריטניה, צרפת, קנדה, אוסטרליה, גרמניה, פולין, נורווגיה וספרד. בניסיון ההפצה לחו"ל נקרא הפורמט "הבועה" (The Bubble).

השעשועון שודר בישראל בערוץ 10 וזכה לשיעור צפיה נמוך במיוחד של 4 אחוזי רייטינג בממוצע, מה שגרם לביטולו אחרי 6 פרקים בלבד. בשעשועון שהנחו אברי גלעד ויעל בן-דב, שלושה מתמודדים מבודדים למשך שבוע מכל קשר עם העולם, ובסופו הם חוזרים לאולפן כדי להתמודד עם סדרת שאלות אקטואליה על אשר התרחש באותו השבוע. "פורמט 'הבועה' ['מה נהיה' בישראל, א.ש.] הוא דוגמה קלאסית כיצד רעיון מקומי לכאורה, שהישראלים מכורים לחדשות, מצליח לקבל מימד בינלאומי על ידי התאמתו לתופעה אוניברסלית, שבה העולם המודרני מחובר לאוטוסטרדת המידע דרך כל כלי אלקטרוני אפשרי."

העסקה נרקמה בפסטיבל המדיה-טלויזיה 'מיפ-טי-וי' (MIPTV) שהתקיים בין ה-7 ל-11 באפריל השנה, בקאן שבצרפת. הוביל את העסקה אבי ארמוזה, מנכ"ל 'ארמוזה פורמטס', המפיצה את הפורמט בחו"ל.

"האקס המיתולוגי" הוזמנה לעונה של 13 פרקים בעקבות הפיילוט ב-CBS

"האקס המיתולוגי". איתי טיראן, ורד פלדמן, טלי שרון, עומר ברנע. צילום באדיבות יח"צ.

רשת הטלויזיה האמריקאית CBS הזמינה עונה של 13 פרקים לגרסה שלה "רשימת האקסים" (ש.ל.ר, The Ex List) המבוססת על סדרת הדרמה-קומדיה הישראלית "האקס המיתולוגי" של סיגל אבין. את הפיילוט האמריקאי הוביל ג'ונתן לוין ("מכושפות") על פי פיתוח ועיבוד של דיאן רוגיירו ("ורוניקה מארס") ובהפקת 20th Centry Fox Television.

בגרסה האמריקאית מככבת אליזבת' ריזר ("המאמין") בדמותה של טלי שרון בגרסה הישראלית. הן מגלמות אישה צעירה שמגדת עתידות אומרת לה כי אם היא לא תמצא את אהבת חייה בתוך שנה – היא לא תמצא אותו מעולם – וגם שאותה אהבה גדולה כבר היתה בידיה אך היא זרקה אותו. כעת היא מכינה רשימה של כל בני הזוג בעברה ומנסה להבין מי מהם הוא הגבר הנכון.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הגרסה האמריקאית של "אורי גלר מחפש את היורש" תשודר באוסטרליה ובקנדה

"אורי גלר מחפש את היורש". אורי גלר.

הגרסה האמריקאית "תופעה" (ש.ל.ר, Phenomenon) של NBC לתוכנית הריאליטי הישראלית "אורי גלר מחפש את היורש" תשודר גם באוסטרליה ובקנדה. השידור בארה"ב ובקנדה יתחיל כבר בעוד יומיים, ב-24 באוקטובר, ובכך עוקפת התוכנית את "בטיפול" הישראלית, שנרכשה לפניה אך טרם שודרה (עדכון: "בטיפול HBO" מיועדת לשידור בינואר 2008). בעסקת השידור של "תופעה" תיווכה חברת 'סבן-וואן' (SevenOne International), שמכרה את הפורמט ל-NBC ומפיצה בחו"ל את תכני 'קשת פורמטס'.

את הגרסה האמריקאית מנחה טים וינסנט, ושופט גם בה אורי גלר, כשלצידו שופט הקוסם כריס אנג'ל. מתמודדים בה עשרה משתתפים, שבעה מהם אמריקאים, שניים ישראלים ואחד מבלגיה. על ההפקה אמונה חברת ההפקות הבריטית 'גרנדה' בשיתוף 'קשת' ו'קופרמן הפקות'.

כזכור, פורמט התוכנית נמכר כבר לעיבוד גרמני בערוץ 'פרוזיבן' (ProSieben) וזה יעלה לשידור שם בינואר הקרוב עם השם "אורי גלר הבא: תופעה מדימה בשידור חי" (The Next Uri Geller: Unglaubliche Phänomene Live).

הסדרה הישראלית "האקס המיתולוגי" נמכרה לעיבוד אמריקאי בידי FOX ועבור רשת CBS

"האקס המיתולוגי". איתי טיראן, ורד פלדמן, טלי שרון, עומר ברנע. צילום באדיבות יח"צ.

סדרת הדרמה-קומדיה הישראלית "האקס המיתולוגי" של סיגל אבין ובכיכובה של טלי שרון נמכרה להפקת פרק פיילוט אמריקאי שתעבד חברת 20th Centry Fox Television עבור רשת הטלויזיה CBS. הגרסה האמריקאית תיקרא "רשימת האקסים" (ש.ל.ר, The Ex List).

סדרת המקור הישראלית הופקה בידי 'ינוסן הפקות' ושודרה במאי האחרון בזכיינית ערוץ 2 'קשת', אך הוסרה אחרי 11 פרקים בלבד (מתוך 13 שצולמו) משלא הצליחה לעורר את אהדת המבקרים או מספיק רייטינג (13-18% בממוצע בקרב משקי בית יהודים, שזה מחוץ לעשיריה העליונה בטבלת הרייטינג וחצי מסדרות כמו "מסודרים"). במרכז העלילה עמדה דמותה של מיכל גולן (בגילומה של טלי שרון) שמגדת עתידות אומרת לה כי אם היא לא תמצא את אהבת חייה בתוך שנה – היא לא תמצא אותו מעולם – וגם שאותה אהבה גדולה כבר היתה בידיה אך היא זרקה אותו. מיכל מכינה רשימה של כל בני הזוג בעברה ויוצאת עם חבריה (איתי טיראן, עומר ברנע וורד פלדמן) למצוא מי מהם הוא הגבר הנכון.

טרם נמסרו תאריכים לתחילת ההפקה. השלב הבא יהיה ליהוק וכתיבת התסריט המעובד.

זוהי מכירה שלישית של 'קשת' לעיבוד הוליוודי-אמריקאי, אחרי "מסודרים" שנמכרה לרשת FOX ו"אורי גלר מחפש את היורש" שנמכרה לרשת NBC. את סכר המכירה לארה"ב פרצה הסדרה "בטיפול" של HOT שנמכרה לרשת HBO.