מכירת תוכניות ישראליות לחו"ל (עמוד 2)

"תאג"ד" האמריקאית "וויסקי 68" בוטלה בתום העונה הראשונה

"וויסקי 68".

"וויסקי 68" (ש.ל.ר, 68 Whiskey), הגרסה האמריקאית של "תאג"ד" הישראלית, בוטלה בתום העונה הראשונה שלה ברשת פראמאונט. הסדרה מנתה עשרה פרקים שהפציעו על המסך הקטן ב-15 בינואר, והסתיימו לפני כחצי שנה, כך שנראה שברשת התחבטו ברעיון להמשיך אותה.

הרשת החליטה שלא להמשיך לעונה שניה ככל הנראה בעקבות נתוני הרייטינג של הסדרה. פרק הבכורה נראה מבטיח עם 2 מיליון צופים על פי מדדי נילסן ל-3 הימים הראשונים (כולל צפיה נדחית), אבל משם נתוני הרייטינג ירדו והסדרה לא נכנסה לרשימת 100 הסדרות הנצפות ביותר בגילי 18-49 או 25-54.

העונה הראשונה של "וויסקי 68" תמשיך להיות זמינה לצופים אמריקאים באמצעות שירות הסטרימינג-VOD 'סי-בי-אס אול אקסס' (CBS All Access).

"בטיפול" הישראלית תשוב לסיבוב שני ב-HBO

"בטיפול HBO". אירפאן חאן, גבריאל ביירן.

"בטיפול", שהיתה סדרת הדרמה הישראלית הראשונה שנמכרה לעיבוד אמריקאי "בטיפול HBO" המצליחה אשר נמשכה שלוש עונות ומעל 100 פרקים, נמצאת בתהליכים לאתחול (ריבוט), שוב ב-HBO. הפורמט של הסדרה מאפשר ריחוק חברתי מובנה בעלילה, ולכן קוסם לקברניטי HBO כמשהו שאפשר לצלם בימות מחלת הקורונה.

העלילה של "בטיפול", הן בארץ והן בחו"ל, היא של פסיכולוג אשר מנהל שיחות עם המטופלים שלו וגם עובר טיפול בעצמו. המטפל יושב בכורסה שלו ומדובב את המטופל, אשר יושב מנגד על הספה. בגרסה הישראלית גילם את המטפל אסי דיין המהולל, ובגרסה האמריקאית גילם אותו גבריאל ביירן ("החשוד המיידי"). התארחו בגרסה של HBO השחקנים דברה ווינגר, אירפאן חאן, דיין די'האן, מליסה ג'ורג' ודיאן ווייסט.

"בטיפול" היתה כאמור הסדרה הדרמתית הישראלית הראשונה שנמכרה לעיבוד בארה"ב (בז'אנר הריאליטי היה יצוא דוגמת "אורי גלר מחפש את היורש" שאמנם נמכר אחרי "בטיפול" אבל שודר לפניה), וחוץ מהוליווד עשו לה עיבודים מקומיים גם באיטליה ובברזיל למשל. היוצר שלה, חגי לוי, המשיך ליצור פורמטים נוספים שהגיעו לחו"ל, הידוע שבהם הוא כנראה "הרומן". אשתקד היה יוצר שותף בקו-פרודוקציה המדוברת ומעוררת המחלוקת של HBO עם קשת הישראלית, "הנערים".

הסדרה הישראלית "בשבילה גיבורים עפים" הוזמנה לעיבוד אמריקאי מלא עבור אפל

"בשבילה גיבורים עפים". מיכאל אלוני, משה אשכנזי, תומר קפון, נדב נייטס. צילום: ניתאי נצר.

סדרת הדרמה הישראלית "בשבילה גיבורים עפים" הוזמנה לעיבוד אמריקאי-הוליוודי (רימייק) מלא (straight to series) עבור 'אפל טי וי פלוס'. את העיבוד בן עשרת הפרקים שיקרא "אקו 3" (Echo 3) יריץ מארק בול ("מטען הכאב") והוא גם יכתוב את התסריט ויפיק, לצידן של אפל ושל קשת, דרך שלוחת ההפקות בחו"ל שלה, Keshet Studios.

את הסדרה הישראלית יצר עמרי גבעון בהשראת הרומן באותו השם מאת אמיר גוטפרוינד, וכיכבו בה תומר קפון, נדב נייטס, מיכאל אלוני, משה אשכנזי ונינט טייב. הגרסה האמריקאית משנה מעט את המקור, ולמשל התפקיד של טייב הופך למדענית צעירה, מבריקה בעבודתה אך גם העוגן הרגשי של המשפחה האמריקאית שלה, שנעלמת איפשהו על הגבול של קולומביה-ונצואלה. אחיה ובעלה – שני יוצאי יחידות צבאיות מיוחדות עם עבר מתוסבך – מחליטים לצאת לשם בניסיון לאתר אותה בעצמם.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

"עיר מקלט" הישראלית נרכשה לשידור בשירותי סטרימינג אירופאים

"עיר מקלט". דורון בן דוד, חני פירסטנברג, שונסלה מונגוזה, מלי לוי.

סדרת הדרמה הישראלית "עיר מקלט" של איתן צור, עוזי וייל וליעד שהם מבית yes ויולי-אוגוסט, נרכשה לשידור בשירותי סטרימינג אירופאים, אוסטרלים וברזילאים. בצרפת תעלה הסדרה בשירות הסטרימינג 'פולאר פלוס' (Polar+) מבית 'קאנאל פלוס' (Canal+); במדינות כגון קרואטיה, סלובניה, מקדוניה וסרביה היא תעלה בשירות 'פיקבוקס נאו' (Pickbox Now); בברזיל עם 'גלובופליי' (Globoplay) ובאוסטרליה עם SBS TV. חלק משירותי הסטרימינג הללו רכשו לשידור גם את הסדרה "כבודו".

"עיר מקלט" מספרת על חוקרת צעירה (חני פירסטנברג) המקבלת לידיה חקירת רצח שמתרחשת בלב העיר וחושפת עולם שלם של אינטרסים סמויים. היא מבוססת על ספר מאת שהם, בוימה בידי איתן צור, ומככבים בה לצידה של פירסטנברג גם דורון בן דוד, מלי לוי, שונסלה מונגוזה, דביר בנדק, נתי רביץ, גל תורן ואסי לוי.

סדרת הריאליטי הישראלית "לאהוב את אנה" נמכרה לעיבוד בהולנד

"לאהוב את אנה". אנה ארונוב. צילום: ינאי יחיאל.

פורמט סדרת הדוקו-ריאליטי הישראלית "לאהוב את אנה" עם אנה ארונוב (לא להתבלבל עם סדרת הדרמה בכיכובם של משה איבגי ויאנה גור), נמכר לעיבוד בהולנד, בידי רשת NET5. זוהי עסקת מכירה ראשונה של הסדרה לחו"ל. הפיקה אותה 'קודה תקשורת' עבור 'קשת', וזו הפיצה אותה לחו"ל דרך השלוחה 'קשת אינטרנשיונל' בשם "12 צעדים לאהבה" (12 Steps to Love).

"לאהוב את אנה" הציג את הרקדנית אנה ארונוב ("רוקדים עם כוכבים") בסבב של דייטים עם גברים שונים, שאותם היא ניתחה עם פסיכולוג התוכנית וצימצמה אט אט את המבחר לעבר הגבר הנבחר שבתקווה יהיה האחד בשבילה. הסדרה נעה סביב ה-12.3 אחוזי רייטינג במהלך העונה, שעבור ריאליטי ב'קשת' זה נתון סביר.

בגרסה ההולנדית תככב המוסיקאית איריס הונד ויפיק וינסנט טרבורט דרך חברת ההפקות שלו 'וינסנט טי-וי פרודקשנס' (Vincent TV Production), עם כוונה לעלות לשידור בערוץ NET5 ב-24 בספטמבר.

הסדרה הישראלית "שטיסל" נרכשה לשידור בנטפליקס

"שטיסל". נטע ריסקין, מיכאל אלוני, איילת זורר, דובל'ה גליקמן. צילום: אוהד רומנו

שתי העונות של סדרת הדרמה הישראלית "שטיסל" של אורי אלון ויהונתן אינדורסקי, נמכרו לשידור בנטפליקס, וזאת חרף ההסכם לעיבוד הוליוודי באמזון. שתי העונות יעלו בסטרימינג של נטפליקס בכל העולם, בשפות המקור עברית-יידיש, עם כתוביות תרגום לאנגלית ולשפות נוספות.

"שטיסל" מספרת על משפחה חרדית ישראלית, בה עקיבא הצעיר (מיכאל אלוני) הוא רווק שמחפש אהבה בעודו גר בבית אביו האלמן (דובל'ה גליקמן). עוד הופיעו בסדרה הדס ירון, נטע ריסקין, ששון גבאי, ליא קניג, זהר שטראוס, שירה האס, אירית אלטר-אבני, אורלי זילברשץ, ניצה שאול וחנה לסלאו.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הסדרה הישראלית "בשבילה גיבורים עפים" נמכרה לשידור בנטפליקס

"בשבילה גיבורים עפים". מיכאל אלוני, משה אשכנזי, תומר קפון, נדב נייטס. צילום: ניתאי נצר.

סדרת הדרמה הישראלית "בשבילה גיבורים עפים" של עמרי גבעון ומבית 'קשת', נרכשה לשידור בנטפליקס. הסדרה תעלה בסטרימינג של נטפליקס בשפת המקור עברית (ושאר השפות המדוברות בסדרה חובקת-העולם), עם כתוביות תרגום לאנגלית ולשפות נוספות.

"בשבילה גיבורים עפים" נוצרה בהשראת הרומן באותו השם מאת אמיר גוטפרוינד, ומספרת על ארבעה חברים (תומר קפון, נדב נייטס, מיכאל אלוני ומשה אשכנזי) שניתקו קשר אחרי מלחמת לבנון השניה, וכעת משנעלמה והוכרזה כמתה אחותו של אחד מהם (שהיא גם אהובתו של אחר מבינהם, בגילומה של נינט טייב), הם נפגשים שוב ונוסעים יחד למצוא אותה בקולומביה.

"בשבילה גיבורים עפים" צפויה לעלות היא הסדרה הראשונה שנטפליקס רוכשת לשידור מידי 'קשת', אחרי שרכשה את "פאודה" ו"החממה" (yes), "בני ערובה" (ערוץ 10) ו"המדרשה" (רשת). את הסדרה הפיקה חברת 'ספירו סרטים', ובעסקת המכירה לנטפליקס תיווכה זרוע ההפצה הבינלאומית 'קשת אינטרנשיונל' (Keshet International). הסדרה זכתה לרייטינג ממוצע של 16.5 אחוזים, מה שהפך אותה לדרמה הנצפית ביותר מאז פיצול ערוץ 2, ולכן ב'קשת' הזמינו לה עונה שניה.

רשת AMC האמריקאית מצטרפת לעיבוד "מסודרים" הישראלית עם ערוץ 4 הבריטי

"מסודרים". אסי כהן, מאור כהן, אסף הראל, ערן זרחוביץ'.

רשת הטלויזיה האמריקאית AMC ("המתים המהלכים") מצטרפת לערוץ 4 הבריטי (צ'אנל פור) בעיבוד הסדרה הישראלית "מסודרים" של אסף הראל ומולי שגב. משמעות הדבר היא שהסדרה שמכרה 'קשת' ותהיה בה בעלת זכויות ההפצה הבינלאומיות, תשודר הן באנגליה והן בארה"ב.

הסדרה הישראלית בת שתי העונות ששודרה בזכיינית ערוץ 2 'קשת', סיפרה על ארבעה חברים הייטקיסטים ש'עשו אקזיט' ומכרו את הסטארט-אפ שלהם 'ג'ימלאיה' ב-217 מיליוני דולרים. את ארבעת החברים גילמו אסף הראל עצמו, אסי כהן, מאור כהן וערן זרחוביץ'.

העיבוד הבריטי-אמריקאי נקרא כרגע Loaded, וצילומיו מיועדים להתחיל בחודש הבא, עם כוונה לעלות לשידור במהלך 2017. הוכרז כי יופקו לו 8 פרקים, שהמפיק והתסריטאי הראשי שלהם יהיה ג'ון בראון ("קובה אהובתי").

זהו הגלגול השני של "מסודרים" בארה"ב, אחרי שבמקור נרכשה בידי חברת היצוג, הניהול וההפקה 'לברג" של מארק וולברג וסטיבן לוינסון ("בטיפול HBO", "הפמליה") עבור רשת FOX, אך הפרויקט לא הבשיל להזמנה של עונה מלאה.

הסדרה הישראלית "זנזורי" נמכרה לעיבוד אמריקאי

"זנזורי". אלברט כהן, יובל סמו, אורן זגמן. צילום: רות גוטרמן.

סדרת הדרמה הקומית הישראלית "זנזורי" של יובל פרידמן, דפנה פרנר ובן בכר, נמכרה לעיבוד הוליוודי עבור רשת הטלויזיה האמריקאית TV Land. ג'ון שרמן ("רופא להשכיר", "פרייז'ר") יהיה אמון על עיבוד הסדרה הישראלית, שצפויה לעלות לשידור בחודשים הקרובים ב-yes.

עלילת הסדרה מספרת על גבר (יובל סמו) שמגלה ביום הולדתו ה-40, כי הוא מאומץ ומחזיק בפגם גנטי שגרם לכל הזכרים במשפחתו הביולוגית למות בגיל זה. הוא מחליט להנות מכל רגע בשנה שנותרה לו, ובכל פרק של הסדרה יגשים פנטסיה או משאלה נכספת: לשבור שיא גינס, להיות ניצב בסרט, לעזוב את העבודה באקט פרובוקטיבי, להצטרף ללהקה, לאמץ כלב ועוד. עירית קפלן, אלברט כהן, דני גבע מככבים בסדרה לצידו של סמו.

אוריאנה גבעולי-גניגר, יפעת סלע, שי אינס ושירה כדר-לוי הפיקו דרך 'ארצה הפקות'.

דורי מדיה תפיק בעצמה גרסה ארגנטינאית של "בטיפול"

"בטיפול". מימין למעלה: מוני מושונוב, גילה אלמגור, רמי הויברגר, עלמה זק, ניב זילברברג, טלי שרון, אסי דיין, אסי לוי. צילום: דודי חסון.

אחרי שנים שמכרה את סדרת הדרמה הישראלית "בטיפול" של חגי לוי לעיבודים זרים בידי חברות מקומיות, חברת ההפצה 'דורי מדיה' החליטה ליטול על עצמה את הפקת העיבוד בארץ המקור שלה, ארגנטינה. את העיבוד הארגנטינאי שיקרא En Terapia, תפיק דורי באמצעות חברת-הבת שלה 'דורי מדיה קונטנידוס' (Dori Media Contenidos) בשיתוף חברת 'טי-וי פובליקה' (Tv Pública).

העלילה של הסדרה נפרשת על פני חמישה פרקים שבועיים בשידור יומי, ומציגה פסיכולוג בשיחות עם מטופלים שלו בארבעת הימים הראשונים לשבוע, בעוד ביום החמישי זה הוא שנמצא בטיפול אצל המנטורית שלו מהעבר.

הגרסה הארגנטינאית צפויה לעלות לשידור במהלך 2012. היא מצטרפת ל-34 מדינות שבהן נרכשו הזכויות להפקת עיבוד מקומי, בינהן ארה"ב (הראשונה והיחידה שלא דרך 'דורי מדיה'), רוסיה, צרפת, הונגריה, הולנד, צ'כיה, רומניה, סלובניה, פולין וסרביה.

"בטיפול HBO" בוטלה אחרי שלוש עונות

"בטיפול HBO". דברה ווינגר, גבריאל ביירן.

הגרסה האמריקאית זוכת הפרסים "בטיפול HBO" בוטלה אחרי שלוש עונות ולא תמשיך כמובן לעונה רביעית. ככל הנראה, הסיבה לביטול הסדרה היא אחוזי רייטינג לא מרשימים. פרק סיום העונה השלישית (שהיתה קצרה מקודמותיה גם ככה, רק 28 פרקים) משך רק 279 אלף צופים של רשת הכבלים HBO, ירידה משמעותית מ-446 אלף הצופים שצפו בתחילת העונה.

הסדרה האמריקאית המבוססת על סדרת הדרמה הישראלית "בטיפול" של חגי לוי, רצה שלוש עונות בהובלתו של השחקן גבריאל ביירן בתפקיד הפסיכולוג שנפגש בקליניקה שלו עם מטופלים בשידור יומי על פני ארבעת הימים הראשונים בשבוע, כשביום החמישי הוא נפגש עם פסיכולוגית משלו, שהיא גם המנטורית שלו (דיאן ווייסט). ווייסט קטפה את פרס האמי של 2008 לשחקנית המשנה הטובה ביותר, ואילו ביירן קטף פעמיים את פרס האמי לשחקן הטוב ביותר.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

HBO מרכז-אירופה רכשה את "מתי נתנשק" הישראלית

עדי עזרוני עם ליאור אשכנזי. מתוך "מתי נתנשק". צילום: יוסי צבקר.

רשת HBO מרכז-אירופה רכשה זכויות להפקה ולשידור גרסה מקומית של סדרת הדרמה הרומנטית הישראלית, "מתי נתנשק". דלית קהן ("ריקי ריקי") יצרה (ואף הופיעה בה) ואבוט ברקאי הפקות הפיקו אותה לשידור בערוץ 10 במהלך שנת 2007.

עלילת "מתי נתנשק" התמקדה במערכות יחסים של זוגות, אשר צלעות נוספות מפריעות להתגשמותן התקינה. במרכזה עמד משולש האהבה בין עדי עזרוני, ליאור אשכנזי ומעין ויינשטוק; ומערכת היחסים הנוספת היתה שייכת ליעל שרוני, ליאור רז שזהר בתוכנית, דלית קהן ויואב הייט.

ההפקה הישראלית עומלת על תרגום תסריטי הסדרה להונגרית על מנת שהעיבוד של HBO יחל להצטלם כבר בקיץ הקרוב.

זוהי מכירה שניה של דלית קהן לחו"ל: קדם לה הריאליטי "אהבה בשרשרת" (Secret Attraction, במקור גם בעברית "משיכה סודית") אותו פיתחה יחד עם שרון טל (היום בכירה בערוצי פוקס מחוץ לארה"ב). הזיכיון להפיץ בחו"ל את "אהבה בשרשרת" נמכר בפסטיבל הטלויזיה-מדיה 'מיפ טי-וי' (MipTV) לחברת 'קינג וורלד' (International Productions) שהיא גם החברה שרכשה את זכויות ההפצה בחו"ל של "הכספת", ומשם הוא עובד לגרסה מקומית באיטליה.