מכירת תוכניות ישראליות לחו"ל

הסדרה הישראלית "הראש" עם יהודה לוי נמכרה לנטפליקס

"הראש".

סדרת המתח והריגול הישראלית "הראש" בכיכובו של יהודה לוי נמכרה לשידור בסטרימינג בנטפליקס, ולאחר שידור הפרק האחרון בערוץ 'קשת 12' בישראל, תהיה זמינה ל-20 מדינות וטריטוריות של נטפליקס, כולל ישראל, ארה"ב ובריטניה. 'קשת' כבר מכרה סדרות לסטרימינג בנטפליקס, כולל כאלו הזמינות בישראל (דוגמת "צומת מילר" ו"בשבילה גיבורים עפים"), אך "הראש" היא הסדרה הראשונה שנודע כי 'קשת' מכרה לאחר שהשיקה את שירות הסטרימינג שלה, 'פרי טי-וי' (freeTV).

את "הראש" בת תשעת הפרקים כתבו רון לשם, עמית כהן ודניאל אמסל ("שעת נעילה") ויצרו עם אופיר לובל ("בלקספייס", "לעבור את הלילה", "ארץ נהדרת") אשר גם ביים. היא מגוללת את סיפורו של ראש השב"כ (לוי) בחודש המטלטל בחייו המקצועיים והאישיים – במהלכו מתגלה ההדלפה החמורה ביותר בתולדות הארגון שתוביל לחשדות בכל הסובבים הקרובים אליו. לצידו של לוי מככבים בסדרה יעל אלקנה, אושרי כהן, מלי לוי, אמיר בנאי, אימרי ביטון, גיא עמיר, אור בן מלך, תיקי דיין ולונא מנסור.

את "הראש" (לשעבר "האויב שבתוכנו") הפיקה 'שנהר הפקות' בשיתוף 'קשת 12', והיא צפויה לעלות לשידור בערוץ בנובמבר הקרוב. בחודש יוני האחרון היא התחרתה בפסטיבל מונטה קרלו. מנכ"ל קבוצת קשת, אבי ניר, מסר: "סדרת הדרמה "הראש" היא פרי עבודה מאומצת ורבת שנים של מחלקת הדרמה של קשת בראשות קרני זיו, היוצרים – רון לשם, דניאל אמסל, עמית כהן ואופיר לובל – וצוות שחקנים מעולה בראשות יהודה לוי ויעל אלקנה."

נטפליקס רכשה את זכויות השידור בסטרימינג לסדרה הישראלית "משמר הגבול"

"משמר הגבול". שלומי שבת, עידן אליאלי, חיים זנאתי, בן סולטן, שלום מיכאלשווילי, נועה אסטנג'לוב. צילום: אוהד רומנו, באדיבות HOT/NEXTTV.

רגע לפני שסדרת הפשע הישראלית "משמר הגבול" של מני יעיש עולה לשידור ב-HOT, בחרו בגוף השידור לשתף שהסדרה נרכשה לשידור בסטרימינג בנטפליקס. בסדרה מככבים בן סולטן (מ"עלומים" ואח של ניב סולטן מ"טהרן"), שלום מיכאלשווילי, נועה אסטנג'לוב, הזמר שלומי שבת (בתפקיד משחק ראשון), עידן אליאלי וחיים זנאתי.

הסדרה תהיה זמינה דרך נטפליקס במדינות: ישראל, אוסטרליה, איטליה, ארגנטינה, ארה"ב, בלגיה, בריטניה, דנמרק, דרום אפריקה, הולנד, הונגריה, יוון, נורווגיה, ניו זילנד, ספרד, פולין, פורטוגל, צ'כיה, צרפת, קנדה, רומניה, שוודיה. מדינות אלה מצטרפות לגרמניה, ששם הסדרה כבר נרכשה לשידור בסטרימינג בידי גוף השידור הגדול ביותר במדינה ZDF, שם תועבר מתורגמת לגרמנית בשירות הסטרימינג ZDFneo.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

סדרת המתח הישראלית "בלקספייס" נמכרה לנטפליקס ולערוצים בגרמניה ובהולנד

"בלקספייס". גורי אלפי מימין. צילום באדיבות יח"צ.

סדרת המתח-מיסתורין הישראלית "בלקספייס" נמכרה להפצה עולמית בסטרימינג לנטפליקס, מלבד גרמניה והולנד, שם היא נמכרה לערוצים RTL הגרמני ו-NPO ההולנדי. זוהי המכירה השניה של סדרה מבית 'רשת 13' לנטפליקס, אחרי "המדרשה" (שהפצתה בנטפליקס מוגבלת למנוי נטפליקס בישראל ודרום אמריקה). במכירה לכל הגופים טיפלה מפיצת הסדרה בחו"ל ושותפת ההפקה 'פדריישן אנטרטיינמנט' (Federation Entertainment) הצרפתית (ולא חברת ההפצה החדשה של רשת, 13GLOBAL).

את "בלקספייס" יצרו סהר שביט וענת גפני, והיא מספרת על חוקר משטרה (גורי אלפי) שחוזר לתיכון בו למד כנער, הפעם כדי לחקור אירוע ירי שבו אלמונים במסיכות גבו קורבנות בקרב התלמידים וזעזעו את העיר כולה. עוד הופיעו בסדרה אסי לוי, שי אביבי, רעות אלוש, מירב שירום, יואב רוטמן, ליאנה עיון, נועם כרמלי, ג'ייד סקורי, יהונתן וילוז'ני, גילי איצקוביץ' ועונג אפרון. הסדרה חודשה לעונה שניה, שגם אותה יפיקו 'דרמה-טים' של חיים שריר ומוש דנון ו'פדריישן'.

עמי גלאם, סמנכ"ל התוכן של רשת 13, מסר: "מדובר בהישג ענק עבור רשת 13 ותעשיית הטלויזיה הישראלית. אני גאה בסדרה, ביוצרים ובהצלחתה, ובעיקר גאה שסדרה כה חשובה תמצא דרכה לכל הקהלים בעולם כולו. כבר עם השקת בלקספייס בישראל התקבלו מספר רב של פניות מצד גורמים בינלאומיים."

הסדרה הישראלית "שטיסל" תעובד לגרסה אמריקאית שונה מהותית

"שטיסל". הדס ירון, מיכאל אלוני.

סדרת הלהיט הישראלית "שטיסל" תעובד לגרסה אמריקאית-הוליוודית שתשאב כמה מיסודותיה אבל תשנה מהותית את קו העלילה. את העיבוד יוצרת וכותבת לורן גסיס (יוצרת "רעבים" וכותבת ב"דקסטר"), ובפעם הראשונה לטלויזיה יביים זוכה האוסקר קנת' לונרגן ("מנצ'סטר ליד הים"), שבדרך כלל מביים על פי תסריטים שהוא עצמו כתב.

הגרסה האמריקאית של "שטיסל" שואבת על פי דדליין בעיקר מ"רומיאו ויוליה" של שייקספיר, ותספר על אמריקאית יהודיה-חילונית בת 18, שמתאהבת בצעיר יהודי-חרדי. כדי להמשיך בקשר, היא מוותרת על אורחות חייה ומאמצת את ערכי היהדות החרדית. כזכור, הסדרה הישראלית המקורית שיצרו אורי אלון ויהונתן אינדורסקי מספרת על משפחת שטיסל, ונשארת רק בעולם החרדי: שולם (דובל'ה גליקמן) מנסה למצוא שידוך הולם לבנו (מיכאל אלוני), בזמן שהלה מתאהב בעונה הראשונה בגרושה (איילת זורר); ואחותו (נטע ריסקין) נשואה לגבר שמתקשה בתוך מוסד הנישואין, ובתה הבכורה (שירה האס) נאלצת להתעלות על גילה ולעזור.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

סדרת הדרמה הישראלית "מתיר עגונות" נמכרה לסטרימינג באוסטרליה

"מתיר עגונות". אביב אלוש. צילום: ורד אדיר.

סדרת הדרמה הישראלית "מתיר עגונות" בכיכובו של אביב אלוש נמכרה לשידור בשירות הסטרימינג האוסטרלי SBS On Demand מבית קבוצת התקשורת הממשלתית של אוסטרליה (Special Broadcasting Service, SBS). במכירה טיפלה הדס מוזס מסוכנות התוכן והיצוג ADD.

את הסדרה יצרו דוד אופק, יוסי מדמוני ותמר קיי, והיא שודרה באוקטובר 2019 ב'כאן 11' בארץ. אלוש מגלם את הרב "מתיר העגונות" יוסף מוראד, שמלבד היותו רב הוא מתפקד גם כבלש ופסיכולוג, שתפקידו לאתר סרבני גט ולשכנע אותם לחתום על הגט המיוחל ולשחרר את נשותיהן העגונות מהכלא ההלכתי שהן חיות בו. עוד השתתפו בסדרה אביגיל קובארי, נתן דטנר, רותי בורנשטיין, דוד לביא, אלמה דישי ותיקי דיין.

SBS היא קבוצת תקשורת אוסטרלית ש-80 אחוזים מהבעלות עליה נמצאים בידי המדינה, ומפעילה חמישה ערוצי ברודקאסט לינארים, שבע תחנות רדיו ואת שירות הסטרימינג שאליו מיועדת "מתיר עגונות". הסדרה השתתפה בפסטיבל 'סיריז מאניה' 2020.

"טהרן" הוזמנה לעונה שניה בידי כאן ואפל

"טהרן". ניב סולטן.

סדרת המתח הישראלית "טהרן" בכיכובה של ניב סולטן הוזמנה לעונה שניה בידי תאגיד השידור הישראלי 'כאן 11' ושירות הסטרימינג 'אפל טי-וי פלוס', ארבעה חודשים אחרי שהסדרה עלתה בשירות. בכך, הפכה "טהרן" לסדרה הראשונה שאינה דוברת אנגלית וממשיכה ב'אפל' לעונה שניה.

את "טהרן" יצרו משה זונדר, דנה עדן ומאור כהן, ביים דני סירקין וכתבו זונדר ועמרי שנהר, מגוללת את סיפורה של האקרית צעירה מיחידת 8200 (סולטן) שמסופחת למוסד ונשלחת תחת זהות בדויה לטהרן כדי לתמוך בתקיפת מתקני הגרעין באיראן. תחת הסכנה לחייה היא חוברת לאקטיביסטים מקומיים ומתחברת לשורשיה המשפחתיים הנטועים במדינה. לצידה של סולטן כיכבו השחקנים הישראלים מנשה נוי, לירז צ'רכי, אסתי ירושלמי, שצפוים לחזור גם לעונה השניה, והשחקנים הבינלאומיים נאביד נגאהבאן ("אלאדין", "הומלנד", "באבא ג'ון") ושון טאוב ("איירון מן") שאינם צפוים לחזור.

צילומי העונה השניה מתוכננים להתחיל בחודשים הקרובים, עם כוונה לעלות לאויר בסוף 2021, שזה די שאפתני. המפיקות דנה עדן ושולה שפיגל מסרו: "אנו גאות ונרגשות להמשיך את הסדרה טהרן לעונה שניה יחד עם תאגיד השידור הציבורי, ויחד עם ענקית הסטרימינג אפל טי-וי. הצוות שלנו כבר עובד במרץ על הפקת עונה סוחפת נוספת."

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

סדרת הדרמה הישראלית "אורי ואלה" נמכרה לשידור ב-HBO Max

"אורי ואלה". שלמה בראבא, דינה סנדרסון. צילום: אוהד רומנו.

סדרת הדרמה הקומית-רומנטית ישראלית "אורי ואלה" בכיכובם של שלמה בראבא ודינה סנדרסון, מכרה את זכויות השידור בסטרימינג בארה"ב לשירות HBO Max. את המכירה ניהלה הדס מוזס מסוכנות היצוג והתוכן הישראלית ADD.

את הסדרה בת 11 הפרקים יצרו סנדרסון, יובל שפרמן (שגם ביים), ועפר סקר, והיא שודרה בארץ ב-HOT בנובמבר 2016. העלילה בוחנת את מערכת היחסים של בראבא וסנדרסון כאב ובתו, שמתמודדים עם החיים שאחרי לכתה של האם לעולמה. הוא מוסיקאי ואייקון תרבותי שבגיל 60 הפך רווק שוב, והיא נשארה עם השום דבר שהיה לה.

בעבר נמכרה "אורי ואלה" לעיבוד הוליוודי, אבל הוא לא הבשיל לכדי פיילוט אפילו. להוט ול-ADD יש קשרים ותיקים והדוקים עם HBO, ובין ההצלחות שלהם נמנה העיבוד של "אופוריה" הישראלית לגרסה אמריקאית בכיכובה של זנדאיה.

עיבוד גרמני ל"כבודו" הישראלית: סבסטיאן קוך מ"חיים של אחרים" יככב

"יצירה ללא מחבר". סבסטיאן קוך.

אחרי העיבוד האמריקאי בכיכובו של בריאן קרנסטון ("שובר שורות") לסדרת הפשע הישראלית "כבודו", עיבוד גרמני מחמם מנועים ומגייס את סבסטיאן קוך ("חיים של אחרים") ופאולה ביר ("טרנזיט", "פרנץ") לככב בו. השניים כבר כיכבו יחד ב"יצירה ללא מחבר".

עלילת "כבודו" שיצרו שלמה משיח (תסריטאי) ורוני ניניו (במאי) מספרת על שופט מכובד (יורם חטב בגרסת המקור הישראלית, קרסנטון באמריקאית, קוך בגרמנית) שבנו מעורב בתאונת 'פגע וברח' עם בנו של ראש המאפיה באיזור. מתוך חשש שינקמו בבנו, השופט עוזר להסתיר ולטייח את המקרה.

את הסדרה מביא לגרמניה המפיק אל מונטו דרך חברת 'סקוור-וואן פרודקשנס' (SquareOne Productions) שלו, והוא גם זה שמפיק את הגרסה הצרפתית של הסדרה בה יככבו ז'ראר דפרדייה וקאד מיראד. "כשגיליתי את הסדרה בתל אביב לפני כמעט 4 שנים, התמכרתי מיד," מסר מונטו. "סבסטיאן קוך היה הטלפון הראשון שלי. הצטרפנו לפרויקט הזה יד ביד." את כל 6 פרקי העיבוד הגרמני יביים דוד נוורת' ("אטלס").

"פלפלים צהובים" תעובד גם לגרסה אמריקאית ב-NBC

"פלפלים צהובים". מימין: יוסי מרשק, מיכל שטמלר, מיכאל זפסוצקי, עלמה זק, יהודה ברקן, אורי פפר. צילום באדיבות קשת.

סדרת הדרמה הישראלית "פלפלים צהובים" של קרן מרגלית תעובד לגרסה אמריקאית-הוליוודית ברשת הטלויזיה 'אן-בי-סי' (NBC). על התסריט הופקדה אריקה ליסאן מיטמן ("דקסטר", "הרודן").

"פלפלים צהובים" זוכת פרסי האקדמיה לטלויזיה 2011, סיפרה בשתי עונותיה על משפחה במושב מבודד שמתמודדת עם בנם האוטיסט, וכיכבו בה עלמה זק, יוסי מרשק, מיכאל זפסוצקי, אורי פפר, יהודה ברקן ומיכל שטמלר. ממוצע הרייטינג של העונה הראשונה עמד על 22.4% וממוצע העונה השניה עמד על 19.4%.

היא עובּדה כבר לגרסה בריטית מצליחה של ה-BBC בשם "סוג א'" (The A Word, שזה "המילה שמתחילה באל"ף" בתרגום נאמן יותר למקור), ששודרה גם בישראל ובארה"ב (בערוץ הכבלים 'סאנדנס', Sundance) וכמובן בבריטניה (בערוץ BBC1, ובחודש שעבר עלתה בו עונתה השלישית). העיבוד הבריטי זמין גם בסטרימינג ב'אמזון פריים וידאו', ולצידו היא זכתה לעיבודים גם ביוון, וזכויותיה נמכרו לעיבודים במקסיקו ובפברואר האחרון גם בהולנד.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

"לאבד את אליס": הוכרז תאריך עליית הסדרה הישראלית ב'אפל טי וי פלוס'

"לאבד את אליס". ליהי קורנובסקי, איילת זורר.

אפל הכריזה על התאריך שבו תעלה סדרת המתח הישראלית "לאבד את אליס" של סיגל אבין ובכיכובן של איילת זורר וליהי קורנובסקי, אל שירות הסטרימינג העולמי שלה 'אפל טי-וי פלוס': יום שישי ה-22 בינואר. בכורת הסדרה תלווה בשלושה פרקים ראשונים מתוך השמונה, ומאז בכל יום שישי יצטרף פרק בודד נוסף לשירות הסטרימינג שרכש את זכויות ההפצה העולמיות לסדרה ביוני האחרון.

אליס בשם הסדרה מגולמת בידי זורר, והיא קולנוענית מוערכת שכבר הפכה ללא רלבנטית, עד שהיא נתקלת במקרה בסופי (קורנובסקי) הצעירה אשר חולמת שאליס תביים את התסריט שכתבה. אליס מפתחת אובססיה לסופי, ומכניסה אותה אל תוך חייה המקצועיים, המשפחתיים והמיניים, על אף כל האיתותים הרעים.

אפל הצטרפה בתור שותפת הפקה לסדרה ביחד עם 'דורי מדיה'. היא שודרה ב-HOT והספיקה גם להציע מספר פרקים במסגרת הבחירה של פסטיבל ירושלים עבור הפסטיבל החינמי באינטרנט 'כולנו אחד' (We Are One), ולהתחרות בתחרות הרשמית של פסטיבל הסדרות 'קאן סיריז' שנדחה לחודש שעבר. כזכור, "לאבד את אליס" היא הסדרה הישראלית השניה שעולה אצל אפל, אחרי "טהרן".

סדרת המלחמה הישראלית "שעת נעילה" נמכרה לשידור ב-HBO Max

"שעת נעילה". עופר חיון, אימרי ביטון. צילום: ורד אדיר.

הסדרה הישראלית "שעת נעילה" העוסקת במלחמת יום כיפור, נרכשה לשידור עולמי בשירות הסטרימינג HBO Max של רשת HBO. למעשה, HBO הצטרפה לסדרה במודל קו-פרודוקציה, משמע הסדרה תתויג בתור הפקת מקור של HBO Max למשל. את העסקה תיווכה חברת המכירות הלונדונית 'ווסט-אנד פילמס' (WestEnd Films) של שרון הראל ומאיה אמסלם. 'ווסט-אנד' לקחה חלק בהפקה עצמה וזוהי המכירה הראשונה שלה בתחום הטלויזיה, שנעשתה תחת חברת-הבת שלה 'ווי-סיריז' (WeSeries).

"שעת נעילה" היא הפקת אנסמבל בת 10 פרקים שביים ירון זילברמן על פי תסריט שהובילו את כתיבתו רון לשם, עמית כהן ודניאל אמסל. היא מספרת ארבעה סיפורים עיקריים מחזית הקרב במלחמת יום הכיפורים ומהעורף: נפילת מוצב החרמון של יחידת המודיעין 8200 בידיו של גדוד קומנדו סורי בשעות הראשונות למלחמה; עיתונאי בוהמי (ליאור אשכנזי) שמחפש את בנו האובד (לי בירן) במלחמה, כולל סיפורו של הבן; וסיפורם של פעילי 'הפנתרים השחורים' וביחוד שלושה מהם שמשתתפים בקרבות. הסיפורים נבנים לקראת השיא כשהגיבורים נקלעים לקרב הגורלי בעמק הבכא. קרבות הבלימה, שבהם לחמו 1,600 טנקים סוריים נגד 200 טנקים ישראלים, שוחזרו בפעם הראשונה בטלויזיה. הסדרה נחשבת להפקה היקרה ביותר שהוציא לפועל גוף שידור ישראלי, והתחילה את דרכה ב-2010 כרעיון של מנהל הדרמה בערוץ 10 דאז, גל זייד. אל ההפקה היקרה הצטרפו 'יונייטד קינג' ורשת 'קאנאל פלוס' הצרפתית (Canal+), אבל כשהערוץ נקלע לקשיי תקציב, עברה ההפקה אל 'כאן 11' וצירפה את 'אנדמול שיין ישראל' ואת 'ווסט-אנד'.

לחצו לקריאת הכתבה המלאה »

הסדרה הישראלית "נחמה" נרכשה לסטרימינג בעברית בארה"ב ולעיבוד הוליוודי

"נחמה". רשף לוי.

סדרת הדרמה-קומדיה הישראלית "נחמה" של רשף לוי ותומר שני, נרכשה לשידור בשירות הסטרימינג הקטן יחסית 'טופיק' (Topic) של 'פירסט לוק מדיה' (First Look Media), אשר מתמחה בתכנים שמקורם מחוץ לארה"ב. עוד, החברה-האחות 'טופיק סטודיוס' תעבד את הסדרה לגרסה דוברת אנגלית.

בסדרה, רשף לוי מגלם אב שמתאלמן מאישתו וכעת צריך לטפל לבד בחמישה ילדים. דווקא אז הוא מחליט לעזוב את עבודתו הנוחה בהייטק ולכבוש את עולם הסטנדאפ.

את "נחמה" הפיק יואב גרוס דרך חברת ההפקות על שמו. "מהרגע שישבנו עם רשף ויואב," מסרה מריה צוקרמן מ'טופיק סטודיוס', "ידענו שאנחנו רוצים לעבוד עם הקבוצה הזו. הפרספקטיבה השנונה ומרירה של רשף על משפחה, ועל מציאת הומור בתוך משבר, הרגישה אוניברסלית להפליא."

הסדרה הוקרנה בפסטיבל קאן לסדרות Canneseries וזיכתה את לוי בפרס לשחקן הטוב ביותר. היא גם נרכשה לשידור בערוץ 'קאנאל פלוס' (Canal+) הצרפתי.